Examples with "exigencia complementaria" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ciencia y fe tienen una reciprocidad fecunda, casi una exigencia complementaria de la inteligencia de lo real.
Science and faith have a fruitful reciprocity, an almost complementary need for understanding the real.
¿Está de acuerdo la Comisión en que debido a la exigencia complementaria de residencia en el Reino, existe una desigualdad jurídica, que perjudica gravemente a los pescadores neerlandeses que forman parte de la flota pesquera belga?
Does the Commission agree that the additional requirement relating to residence of Belgium creates unequal rights, seriously discriminating against Dutch fishermen who form part of the Belgian fleet?
Andere resultaten
Exigencias complementarias para utilizar el código de los productos
Algunas facultades muy solicitadas tienen exigencias complementarias (preinscripción obligatoria, test de aptitud).
Certain faculties are in high demand and have additional entry requirements (aptitude test, pre-enrolment procedure).
Deberíamos aprovechar las nuevas posibilidades de acción en Irlanda del Norte y tener en cuenta las exigencias complementarias que se derivan del proceso de paz.
We should seize the new opportunities for action in Northern Ireland and address the additional needs arising out of the peace process.
En esta óptica y con el fin de alcanzar los objetivos antes mencionados, los Estados miembros no deberían imponer exigencias complementarias en materia de declaración rápida y periódica de los presuntos efectos no deseados a los titulares de las autorizaciones de comercialización.
From this perspective, and in order to achieve the objectives referred to above, Member States should not impose any further requirements on marketing authorisation holders in respect of the prompt and regular reporting of suspected adverse reactions.
Las exigencias complementarias estarán disponibles en febrero de 2012, cuando se conozcan los resultados de nuestras pruebas controladas.
Additional claims will be available after finishing the recorded and controlled ongoing trials in February 2012.
En este contexto, las medidas previstas antiguamente en el aviso a los importadores de 1990 deben ser reactualizadas en el sentido de las exigencias complementarias para los animales procedentes de países no libres de rabia.
The measures formerly provided for in this context by the 1990 notice to importers must be updated and additional requirements established for animals from countries which are not free from rabies.
Por ello existen motivos para creer que a continuación se presentarán nuevas exigencias de aumentos complementarios o una ampliación de la capacidad de las oficinas.
For this reason, there are grounds for concern that further demands and supplementary increases, or an extension of office capacity, will follow.
Las autoridades aduaneras podrán dispensar de la exigencia de presentar declaración complementaria cuando se apliquen las siguientes condiciones
The customs authorities may waive the requirement to lodge a supplementary declaration where the following conditions apply
Asimismo, revisará periódicamente el alcance y eficacia de esos esfuerzos voluntarios a fin de determinar la posible exigencia de medidas complementarias y de garantizar que no se vea limitado el ejercicio de los derechos fundamentales de los usuarios.
It will regularly review the effectiveness and comprehensiveness of such voluntary efforts with a view to determining the possible need for additional measures and to ensure that the exercise of users' fundamental rights is not limited.
Las exigencias de «datos complementarios» cubrirán las operaciones y saldos desde el último trimestre de 2012 hasta el trimestre de referencia.
The 'supplementary data' requirements shall cover transactions and stocks for the period from the last quarter of 2012 up to the reference quarter.
Además, las exigencias de datos complementarios establecidas en la Orientación BCE/2013/24 deben modificarse para incluir con carácter voluntario los préstamos entre sociedades no financieras a fin de mejorar la calidad y cobertura de los agregados de la zona del euro.
In addition, the supplementary data requirements laid down in Guideline ECB/2013/24 need to be modified to include loans between non-financial corporations, on a voluntary basis, in order to enhance the coverage and quality of the euro area aggregates.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
