Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exilado
Vertaling van "exilado" in Engels
No quiero ser un exilado de mi país.
And I don't want to be exiled from my country.
Un exilado, así como tú y tu madre.
An exiled like you and your mother.
No es algo tan concreto que puedas decir con certeza que eres un exilado aquí.
Nothing so definite that you could say with certainty you are an exile here.
Albaih, que actualmente está exilado en Doha y que se describe como un "revolucionario virtual", considera que internet ha sido una herramienta crucial para diseminar sus ideas.
Albaih, who currently lives in exile in Doha and describes himself as a "virtual revolutionary", says the internet has been a crucial tool in disseminating his ideas.
Nadie podrá ser detenido, custodiado, deportado o exilado salvo en aplicación de la ley .
No one may be arrested, held in custody, deported or exiled except as provided for by law.
Si era un príncipe exilado o un mercenario.
Was he an exiled prince or a mercenary?
En esos días, un leproso era exilado de su familia y comunidad para prevenir que la enfermedad se transmitiera.
In those days, a person with leprosy was exiled from his family and community in order to keep the disease from spreading.
Me convertí en un chico solitario, un inadaptado, y me sentí separado (exilado) de mis compañeros.
I became a loner, a recluse, a misfit and felt separated - exiled - from others.
La soledad del individuo que enfrenta su fe solo, sin ilusiones colectivas y forzado a hacer algo con sí mismo en el árido y ruidoso mundo, nos dice algo importante acerca del mundo exilado de la modernidad y de sus problemas complejos y contradictorios.
The solitude of the individual facing his faith alone, without collective illusions, and forced to do something with himself in the arid, noisy world tells us something important about the exiled world of modernity and its complex and contradictory problems.
Nadie podrá ser detenido, privado de su libertad, exilado o castigado sin razón legítima.
No one may be arrested, deprived of his freedom, exiled or punished except as provided for by law.
el que fue exilado de su hogar por la valentía de educar a sus hijas,
the one exiled from his home for daring to educate his daughters,
Solo cierta ansiedad frente a la violencia y el atavismo machista hicieron que se pasara por alto el hecho de las dos muertes violentas de las que él mismo reconoció ser autor en el contexto de una parranda mientras estaba exilado en México.
Only a certain anxiety in response to the country's increasing violence and machista atavism made them overlook the two violent murders which he himself admitted having committed at a drunken party when he was exiled in Mexico.
Antes de que el hombre saliera exilado de los paraísos Jinas, solo se parlaba el verbo de oro, el gran idioma universal, esa era la gramática perfecta.
Before the human being departed, exiled from the Jinn paradises, they only uttered the verb of gold, the great universal language, which was the perfect grammaticism.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exilado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 118. Exact: 118. Verstreken tijd: 44 ms.
