He finally set foot on his native soil after a long exile.
Finalmente puso pie en su tierra natal después de un largo exilio.
The novel follows a family steering through stormy waters of war and exile.
La novela sigue a una familia que navega por aguas turbulentas de guerra y exilio.
Chemosh will go into exile, together with her priests and officials.
Quemós irá hacia el destierro, con sus sacerdotes y sus príncipes.
Chemosh will go into exile, with all his priests and princes.
Quemós irá hacia el destierro, con sus sacerdotes y sus príncipes.
His poetry bears the scars of exile, heavy with longing and unnamed grief.
Su poesía lleva las cicatrices del exilio, cargada de anhelo y un dolor innombrable.
The king ruled with a mailed fist, silencing critics through imprisonment and exile.
El rey gobernó con mano dura, silenciando a los críticos con prisión y exilio.
His return from exile was well met, with cheers echoing through the crowded square.
Su regreso del exilio fue bien recibido, entre vítores que resonaban en la plaza abarrotada.
Family photos taken before and after their exile from the island.
Fotos familiares tomadas antes y después de su exilio de la isla.
Your lack of faith has driven two lost souls into exile.
Tu falta de fe ha empujado al exilio a dos almas perdidas.
The thing I most missed in my exile was your cooking.
Lo que más echaba de menos en el exilio era tu cocina.
Our people were sent into exile and suffered in every country.
Nuestro pueblo fue enviado al exilio y sufrió en todos los países.
And the exile itself was the revelation of hatred toward unification.
Y el exilio mismo fue la revelación del odio hacia la unificación.
Her mind spun with thoughts as she was finally homeward bound from her exile.
Su mente daba vueltas con pensamientos mientras por fin regresaba de su exilio.