Vertaling van "existencia de los programas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
existence of the programmes
Pero hay rumores de la existencia de los programas.
Los estudios realizados muestran el frecuente desconocimiento por parte de los empresarios del contenido y la existencia de los programas de apoyo comercial.
Surveys conducted indicate that entrepreneurs are often not aware of the contents or existence of business support programmes.
Pero esa no es la razón de la existencia de los programas.
La naturaleza de este beneficio puede variar, pero podría consistir en la seguridad financiera que la mera existencia de los programas le aporta.
The nature of this benefit may vary, but could take the form of financial security provided by the very existence of the programmes.
Los riesgos de exclusión injusta son mayores cuando los presuntos beneficiarios no están al tanto de la existencia de los programas de protección social.
If the existence of social protection programmes is unknown among those who should benefit from them, there are greater risks of unfair exclusion.
No os olvidéis de la existencia de los programas de "fuerza bruta", que utilizan grupos de palabras para generar contraseñas con las que tratar de acceder a una cuenta.
Also, keep in mind the existence of "brute force" programs, which use a set of words to generate possible passwords in order to attempt logging in to an account.
Los diferentes ministerios y otras administraciones públicas con frecuencia desconocen la existencia de los programas de las demás dependencias, lo que da lugar a una duplicación y una rivalidad involuntaria que siembra la confusión entre los beneficiarios de esos servicios.
The various ministries and other government agencies are often unaware of each other's programmes, resulting in duplication and unintended rivalry which serves to confuse the intended beneficiaries of these services.
A este respecto, debería tenerse en cuenta que la existencia de los programas de clemencia ayuda generalmente a los litigantes privados en la reparación de daños y perjuicios puesto que sacan a la luz carteles secretos.
In this respect it should be taken into account that operation of leniency programmes is generally helpful for private litigants in damages actions, as leniency programmes uncover secret cartels.
Antes bien, el expediente demuestra que, en cada investigación, la existencia de los programas de subvenciones, lejos de "simplemente afirmarse", se fundamenta en los hechos que constan en el expediente.
Rather, the record demonstrates that, for each investigation, far from being "merely asserted", the existence of the subsidy programmes is grounded in the facts on the record.
Las partes interesadas serían informadas de la existencia de los programas de trabajo a través de una publicación, y acerca de cómo y dónde obtener esos programas de trabajo, mediante las notificaciones realizadas.
Interested parties would be informed of the existence of work programmes in a publication, and of how to obtain them through the notifications made.
El presidente y los directivos no solo deben conocer la existencia de los programas sino que deben incorporarlos en su estrategia general.
The CEO and his/her staff should not only be aware of implementing the programs, but s/he should also make it a part of the overall strategy.
Las transacciones de subvención a la exportación consideradas individualmente resultan, del mismo modo, de la existencia de los programas (y, por lo tanto, del régimen jurídico del KEXIM) pero a pesar de ello son violaciones separadas, aunque estén vinculadas.
The individual export subsidy transactions are similarly a consequence of the existence of the programmes (and thus of the KEXIM legal regime) but are nonetheless separate, even if linked, violations.
La existencia de los programas APRG y de préstamos previos a la expedición proporcionan estabilidad financiera, y por tanto económica, a los astilleros.
The existence of the APRG and pre-shipment loan programmes provide financial and thereby economic stability to shipyards.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
