Examples with "explica que el programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Con respecto a la solicitud de información acerca de la atención de mujeres discapacitadas y ancianas, explica que el programa de atención sanitaria en el hogar ofrece cuidados diarios a 397 ancianos, de las cuales el 70,52% son mujeres.
Turning to the request for information on care for disabled and elderly women, she said the home health-care programme provided daily care for 397 elderly persons, 70.52 per cent of whom were women.
Trabaja como nexo entre las comunidades y varias iniciativas destinadas a la juventud. Explica que el programa de la ABIM les ha provisto con acceso importante a la educación en una región en la cual pocos terminan sus estudios.
He works as a liaison between the communities and various youth initiatives and explained that the ABIM program has provided important access to education in a region where many never finish their studies.
Marijo explica que el programa es ideal para cualquier persona que esté pasando por un momento de su vida en el que necesita hacer una pausa y reflexionar.
As Marijo explains, the program is ideal for anybody who's going through a time in their lives where they need to pause and reflect.
En este contexto, explica que el programa legislativo y de trabajo de la Comisión hará hincapié en la mejora del trabajo legislativo.
As a result, the Commission's legislative and work programme would emphasise improving legislative work.
Eliane explica que el programa ofrece tres noches gratis, todo incluido en cada uno de los hoteles de México.
Eliane explains that the program offers three free nights, all inclusive at each of the Sandos hotels in Mexico.
Las CE sostienen que en el sitio Web del KEXIM se explica que el programa PSL está destinado a alentar la exportación de bienes de inversión, como los
The EC submits that KEXIM's website describes the PSL programme as designed to encourage the export of capital goods such as
El Sr. GUEYE (Senegal) explica que el programa de desarrollo sanitario sigue privilegiando el enfoque comunitario, que da buenos resultados.
Mr. GUEYE (Senegal) explained that the health development programme was still taking a community approach, which was producing good results.
7.319 Por lo que respecta a la necesidad de asegurar esta cadena ininterrumpida de información fiable sobre el país de origen, la Norma definitiva (AMS) de 2009 explica que el programa sobre el EPO
7.319 As regards ensuring this unbroken chain of reliable country of origin information, the 2009 Final Rule (AMS) explains that the COOL program is
El Sr. McDONALD (Australia) contesta acerca de las preguntas relativas al modo de vigilar la asistencia destinada al bienestar de los niños y explica que el programa de ayuda externa de Australia está administrado por un organismo autónomo, la Agencia de desarrollo internacional.
Mr. McDONALD (Australia), replying to questions on how development assistance intended for the welfare of children was monitored, said that Australia's overseas aid programme was administered by an autonomous body, the Agency for International Development.
El rector de la Universidad de Nôtre Dame en Haití, Jean Marc Brissau, explica que el programa no termina con la producción: Estamos seleccionando a las comunidades para la distribución, pero también para un cambio de comportamiento.
Director of the University of Notre Dame in Haiti Jean Marc Brissau explains that the programme does not end with production: We are targeting communities for distributions, but also for behaviour change.
Clark también explica que el programa realiza entre 45 y 50 proyectos al año solamente en la región de Centroamérica, Sudamérica y el Caribe.
Clark further explains that the program carries out 45-50 projects per year in the Central and South American and Caribbean region alone.
El Sr. Zamora (México) explica que el Programa Nacional para Prevenir y Sancionar la Trata de Personas fue elaborado en cooperación con organizaciones de la sociedad civil y expertos, pero que no fue posible incluir a todas esas organizaciones.
Mr. Zamora (Mexico) explained that the National Programme to Prevent and Punish Trafficking in Persons had been developed in cooperation with civil society organizations and experts but that it had not been possible to get them all to participate.
Ana Laura Sivieri, gerente de Marketing Institucional de Braskem, explica que el programa fue nuevamente un éxito.
Ana Laura Sivieri, Institutional Marketing manager at Braskem, explained that the program was once again a success.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
