El comité empezó a mirar con malos ojos su ambicioso pero mal explicado proyecto.
The committee began to look askance at his ambitious but poorly explained proposal.
He explicado por enésima vez cómo entregar la tarea en línea.
I've explained for the nth time how to submit your assignment online.
Capitán, ya le he explicado a sus detectives todo lo que sé.
Captain, I've already told your detectives all I know.
Ya te he explicado que no es una cosa como las demás.
I've told you, it's nothing like the other ones.
Amazon no ha explicado en detalle la lógica detrás de las apuestas.
Amazon has not described in detail its thinking behind the bets.
Nos sentamos en silencio para asimilar todo lo que había explicado el guía.
We sat quietly to take in everything the guide had explained.
Ya entiendo la idea de tu propuesta ahora que lo has explicado todo claramente.
I see the point of your proposal now that you've explained everything clearly.
Cocinar este plato de pasta no tiene misterio, todo está bien explicado en internet.
Cooking this pasta dish has nothing to it, everything is clearly explained online.
Ella ha explicado esto mil veces, pero nadie parece escuchar con atención.
She's explained this a million times, but nobody seems to listen carefully.
Ya he explicado las reglas, y eso es todo lo que necesito decir.
I've explained the rules, and that's the lot I need to say.
Estoy realmente harto; ya he explicado este problema tres veces hoy.
I'm really hacked off; I've explained this problem three times already today.
Solo ha explicado las reglas varias veces a lo largo de la temporada.
She has only explained the rules a handful of times throughout the season.
Inscribirse en el curso es pan comido, todo está explicado en la página web.
Registering for the course has nothing to it, everything's explained on the website.
