Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
told
Vertaling van "told" in Spaans
The children were told to keep quiet during the important meeting.
Se les dijo a los niños que se callaran durante la reunión importante.
The doctor told him to stop smoking at once for his health.
El médico le dijo que dejara de fumar al instante por su salud.
He told scary stories about la huesuda coming to collect lost souls.
Contaba historias de miedo sobre la huesuda viniendo a recoger almas perdidas.
The boss told him to cool it with the constant complaints.
El jefe le dijo que se calmara con las quejas constantes.
When he told the joke, the entire audience burst out laughing.
Cuando contó el chiste, todo el público estalló en carcajadas.
She told her friend he was out of line for spreading rumors.
Le dijo a su amigo que se pasó de la raya por difundir rumores.
The new manager told everyone to get with the program or leave.
El nuevo gerente dijo a todos que se pusieran las pilas o se fueran.
She felt guilty about the white lie she told her best friend.
Se sentía culpable por la mentira piadosa que le dijo a su mejor amiga.
The whole family burst out laughing when grandpa told his favorite joke.
Toda la familia se rió a carcajadas cuando el abuelo contó su chiste favorito.
His parents told him that he couldn't get a free ride forever.
Sus padres le dijeron que no podía ir de gorra para siempre.
The politician told a big fat lie during the televised debate last night.
El político dijo una tremenda mentira durante el debate televisado anoche.
The manager told us not to spare the horses during this busy season.
El gerente nos dijo que fuéramos a todo gas durante esta temporada ocupada.
She told her parents about her decision without reserve, expecting their support.
Les contó a sus padres sobre su decisión sin tapujos, esperando su apoyo.
Uitdrukkingen met told: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! get told off v.
ser regañado
"I might get told off if I miss the meeting again."
! told it like it is exp.
decir las cosas como son
"She told it like it is during the meeting."
a little bird told me exp.
un pajarito me contó
"A little bird told me you're getting a promotion."
! a little birdie told me exp.
un pajarito me contó
"A little birdie told me it's your birthday."
all told exp.
en total
"All told, there were 50 participants in the event."
! truth be told exp.
a decir verdad
"truth be told, I didn't like the movie."
my little finger told me exp.
me lo ha dicho un pajarito
""My little finger told me," she said, refusing to name her source."
! that's me told exp.
me han corregido
"After forgetting the meeting, he said, 'That's me told.'."
! do as you are told v.
hacer lo que te dicen
"You must do as you are told in class."
! do as you're told v.
hacer lo que te dicen
"You need to do as you're told in class."
! I told you so exp.
te lo dije
"When the car broke down, she said, 'I told you so.'"
told in confidence adj.
dicho en confianza
"The information was told in confidence and should not be disclosed."
! told you so exp.
te lo dije
"I told you so when it started raining."
greatest story ever told n.
mejor historia jamás contada
"The movie was hailed as the greatest story ever told."
! be told what to do v.
que me digan lo que tengo que hacer
"I don't like to be told what to do."
twice-told adj.
contado muchas veces
"The twice-told tale lost its charm after several gatherings."
Synoniemen voor told in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
i told you not to
+10k
truth be told
+10k
told you so
+10k
i told you so
+10k
all told
+10k
told off
2850
Resultaten: 445070. Exact: 445070. Verstreken tijd: 409 ms.
