Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
explicarse de forma
Vertaling van "explicarse de forma" in Engels
be explained
Producen un efecto que no puede explicarse de forma ordinaria.
They produce an effect that cannot be accounted for by means of ordinary explanations.
Mensajes que pueden explicarse de forma literal a través de textos incluidos en el diseño.
Often, these messages can be explained literally through texts included in the design.
Si la aplicación genera ingresos por mostrar anuncios al usuario, se debe explicarse de forma clara.
And if the application makes money by showing you advertising, it should clearly and conspicuously explain this.
Antinitus puede explicarse de forma sencilla como una lente que organiza las moléculas de agua en un patrón más ordenado.
The patch can be described as a lens that aligns water molecules into a more organized pattern.
Desarrollamos nuestra actividad a gran escala, pero lo que ofrecemos a las empresas de viajes puede explicarse de forma sencilla.
It's a large business operating at a massive scale, but what we can offer travel businesses can be explained simply.
Existen numerosos factores, cuya relación con el crecimiento de la productividad puede ser compleja y no puede explicarse de forma simple, aunque se estudien con toda amplitud.
These factors are numerous and their relation to productivity growth can be complicated and cannot be explained in simple manners even if widely studied.
Todos los riesgos asociados al producto o sus usos deben explicarse de forma clara en la página de destino, incluidas las exenciones de responsabilidades exigidas por la ley.
Any risks associated to the product or its uses must be fairly disclosed on the landing page, including disclaimers which may be required by law.
Por otro lado, las conclusiones de la comprobación aludían al incumplimiento de los principios básicos de contabilidad o a cambios significativos en materia contable que debían documentarse y explicarse de forma apropiada.
Furthermore, the findings of the verification constitute either non-compliance with basic accounting principles or significant accounting changes that need to be documented and explained properly.
Los cambios deben explicarse de forma explícita y realista, y deben ser alcanzables, porque no tiene sentido solicitar cosas que no puedan alcanzarse en este corto espacio de tiempo.
The changes must be spelled out specifically and realistically and they must be achievable, because there is no point in demanding things that cannot be achieved in this short space of time.
Las acusaciones en las que se base la detención deberían hacerse públicas y explicarse de forma suficientemente amplia para que su veracidad pudiera verificarse independientemente.
The charges on which the arrest and detention are based should be made public and explained in a sufficiently complete manner that the veracity of their substance can be independently verified.
El tercer criterio se centraba específicamente en el número de traslados efectivos, cuyo índice sorprendentemente bajo revela las insuficiencias del sistema, lo cual debería explicarse de forma más clara.
The third criterion was specifically concerned with the number of effective transfers, the surprisingly low rate of which is indicative of the shortcomings in the system and should be explained more clearly.
Esto significa que, si se permite la exclusión de algunas importaciones del ámbito de la medida, todas las determinaciones necesarias han de formularse -y explicarse de forma razonada y adecuada- sobre la base de las importaciones que están sometidas a la medida.
This means that, assuming that the exclusion of certain imports from the measure is allowed, all the necessary determinations must be made - and explained in a reasoned and adequate manner - on the basis of imports that are subject to the measure.
Los derechos humanos pueden entenderse y explicarse de forma muy compleja o muy simple; podrían abordarse de forma abstracta y conceptual o de forma muy real mediante ejemplos prácticos; que pueden ser vistos desde una perspectiva global o con una mirada local.
Human rights can be understood and explained in both very simple or complex ways; they may be addressed in abstract and conceptual forms or made very real through practical examples; they can be looked at from a global perspective or from a very local outlook.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor explicarse de forma in het Spaans
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 1292 ms.
