Eso es, por fin entendiste lo que estaba tratando de explicarte.
There we go, you finally understood what I was trying to explain.
Por favor, acércate para que pueda explicarte el plan claramente.
Please come near so I can explain the plan clearly to you.
Tendrá que explicarte las cosas de la vida, pe? queña.
He'll have to tell you the facts of life, little girl.
Puedo explicarte todo lo que necesitas saber en menos de cinco minutos.
I can tell you everything you need to know in about five minutes.
La dirección no puede descontar del sueldo legalmente sin explicarte el motivo por escrito.
Management can't legally dock your pay without explaining the reason in writing.
Déjame aclarar las cosas y explicarte cómo funciona realmente esta licencia de software.
Let me clear the fog and explain how this software license actually works.
Tienes toda esta situación al revés; déjame explicarte lo que realmente sucedió.
You've got this whole situation back to front; let me explain what really happened.
Déjame explicarte el quid de la cuestión en términos simples y fáciles de entender.
Let me explain the crux of the matter in simple, easy-to-understand terms.
Intenté explicarte el plan, pero tú parecías no estar del todo, soñando despierto.
I tried explaining the plan, but you were not all there, daydreaming.
Kelly, cariño, déjame explicarte algo acerca de cañas de pescar.
Kelly, honey, let me explain something about fishing rods.
Nunca te has metido coca antes, así que déjame explicarte algo.
You've never done coke before, so let me explain something.
No puedo explicarte que ha sido para mí todo este tiempo sin ti.
I can't explain how hard it was this time without you.
Tú estás tan distraído en tu vida que no puedes explicarte tú mismo.
You are so distracted in your life that you cannot explain yourself.