Hay una decisión política del gobierno, explicita, de reprimir.
There is a policy decision of the government explicitly suppress.
Incorporamos al concepto de calidad tanto de manera implícita como explicita.
We incorporate the concept of quality both implicitly and explicitly.
El último apartado es de carácter general y explicita el principio de proporcionalidad.
The final paragraph is of general application and explains the principle of proportionality.
Luego se explicita el método utilizado y se da cuenta de los resultados obtenidos.
Then explains the method used and realize results.
Añadiendo de manera explicita la carpeta/tmp a fstab soluciona el problema.
Adding explicitly the/tmp to fstab solves the problem.
Los datos de carácter personal son informaciones, que se utilizan de forma explicita para determinar su identidad.
Personal data is information that is used explicitly to determine your identity.
De esta forma, introducimos de forma explicita la interacción de intercambio entre electrones.
Thus, we introduce explicitly the exchange correlations among electrons.
Si todavía no estamos ahí, es porque ustedes no han tomado una decisión explicita.
If we are not there yet, it is because you have not made such a decision explicitly.
La mayoría de las veces la realidad se manifiesta de manera directa y explicita, sin reticencias ni filtros.
Most of the time the reality is manifested directly and explicitly without hesitations or filters.
Para lo cual, no siempre es necesaria la interacción explicita del turista.
This does not always require the explicit interaction of the tourist.
En segundo lugar, la búsqueda de bibliografía debe ser sistemática y explicita.
Secondly, the search for bibliography should be systematic and explicit.
Esta curiosa iniciativa explicita que los esquiadores deberán llevar disfraces de personajes reconocibles.
This initiative explicitly states that skiers should wear costumes of recognizable characters.
Esto solo es posible con la autorización explicita y por escrito del organizador.
This is only possible with explicit and written permission of the organizer.
