The ethics committee released guidelines explicitly discouraging any form of checkbook journalism.
El comité de ética publicó directrices que desaconsejan explícitamente cualquier forma de periodismo de chequera.
Professional codes of conduct explicitly discourage chequebook journalism for high-profile news stories.
Los códigos deontológicos profesionales desalientan explícitamente el periodismo de chequera en noticias de alto perfil.
The policy explicitly states that supervisors shall not have respect of persons.
La política establece expresamente que los supervisores no harán acepción de personas.
They always arrive empty-handed, even after we explicitly asked for help.
Siempre se presentan con las manos vacías, incluso después de pedirles ayuda expresamente.
The selection guidelines are explicitly weighted in favor of applicants from partner universities.
Las pautas de selección están explícitamente inclinadas a favor de los solicitantes de universidades asociadas.
Our terms explicitly state caveat emptor, making customers responsible for assessing product quality.
Nuestros términos establecen explícitamente caveat emptor, haciendo al cliente responsable de evaluar la calidad.
The constitution explicitly rejected the divine right of kings as a source of authority.
La constitución rechazó explícitamente el derecho divino de los reyes como fuente de autoridad.
The instructions were vague, so I asked her to spell out the process explicitly.
Las instrucciones eran vagas, así que le pedí que explicara el proceso explícitamente.
The commission's report explicitly referenced cui bono as a lens for interpreting the findings.
El informe de la comisión mencionaba explícitamente cui bono como lente para interpretar las conclusiones.
The contract explicitly states which items are ownable after the sale.
El contrato especifica explícitamente qué artículos son apropiables después de la venta.
Do not include a photograph unless explicitly requested by the employer.
No incluya una fotografía a menos que expresamente solicitado por el empleador.
The complainant explicitly abandoned these claims in its first written submission.
El reclamante renunció expresamente a esas alegaciones en su primera comunicación escrita.
The compliance manual explicitly prohibits any form of account cooking or earnings manipulation.
El manual de cumplimiento prohíbe explícitamente cualquier forma de contabilidad creativa o manipulación de resultados.