Vertaling van "explicitan" in Engels
Tres principios complementarios que se explicitan en medidas a corto y largo plazo.
These three complementary principles are explained in terms of short and long-term measures.
Cuando son dos autores, se explicitan ambos apellidos en todas las apariciones
When there are two authors, both names are explained in all instances.
Esta definición tiene varias ventajas que se explicitan en este trabajo.
This definition has several advantages that are made explicit in this paper.
Las acciones de responsabilidad empresarial se explicitan de dos maneras
The actions of business responsibility are made explicit in two ways
Se han añadido varias disposiciones que explicitan la necesidad de que las autoridades nacionales de reglamentación coordinen entre ellas su actuación.
A number of provisions have been added that make explicit the requirement for national regulatory authorities to coordinate their actions with each other.
Esta investigación se centra en estudiar como unos adolescentes resuelven problemas geométricos que pueden solucionarse por insight y como explicitan su propia vivencia.
This study focuses on how some adolescents resolve geometrical problems through insight and how they make explicit their own personal experience.
Se explicitan los indicadores de avance que fueron permitiendo nuevas estrategias y modificaciones en el dispositivo.
The progress indicators that allowed new strategies and modifications in the device are made explicit.
Se explicitan las opciones de diseño en cuanto a la organización interna, la visibilidad y la usabilidad del prototipo.
Design options in terms of internal organization, visibility and usability of the prototype are explained.
Asimismo, se explicitan elementos constitutivos de la educación personalizada perennialista y de la pedagogía de los valores que fue adoptada durante aquellos años.
Also, constituents of perennialist personalized education and pedagogy of values that was adopted during those years are explained.
Ese proceso se lleva a cabo por medio de dislocaciones de sentido de presuntas referencias comunes cuando no se explicitan los proyectos políticos individuales y organizacionales.
That process takes place through dislocations of meaning in supposedly common references when individual and organizational political projects are not made explicit.
Ese proceso se lleva a cabo por medio de dislocaciones de sentido de presuntas referencias comunes cuando no se explicitan los proyectos políticos individuales y organizacionales.
That process occurs through dislocations of the sense of presumed common references when the individual and organizational political projects aren't made explicit.
Son varios los temas que se explicitan en esta encíclica social, lo cuales son como un mapa mental de antropología teológica y moral.
There are several themes that are explained in this social encyclical, they are like a mental map of the theological and moral anthropology.
Se explicitan en primer lugar los antecedentes sobre los que se asienta el proyecto y las referencias teóricas fundamentales sobre las que se erige la propuesta investigativa.
Background on the project and fundamental theoretical references on which stands the research proposal is based are explained first.
