Algunos de los escarabajos explotan con dinamita.
Sus notas de salida explotan con frescura.
Las redes sociales explotan con furia contra la inhumanidad de estos hombres.
Social media explodes with anger against these men and their inhumanity.
Él tiene una bolsa especial en su traje donde él pone las granadas diferentes que explotan con él.
He has a special pouch in his costume where he puts different grenades that explode with him.
De todas y cada una de las flores emanan aromas cítricos dulces, que explotan con sabores frutales y ardientes.
Sweet citrus smells emanate out of each and every flower, exploding with fruity and fiery flavours.
a las nebulosas luminosas que explotan con colores,
to the luminous nebulas that explode with color,
Algunas granadas explotan con una visión de flores blancas
Some grenades explode with a vision of white flowers.
Dentro de la propia materia hay finos filamentos de inquebrantable voluntad que al ser cortados explotan con desproporcionada violencia.
Within matter itself, there are fine filaments of unwavering will which, when cut, explode with disproportionate violence.
Hay disturbios en casi todas partes porque los nacionalismos seculares que durante tanto tiempo han sido reprimidos explotan con violencia sin límites.
There is turmoil almost everywhere as age-old nationalisms that have for so long been suppressed explode with a vengeance that knows no limit.
El arma fue capaz de producir anillos de plasma y bolas de rayos que explotan con efectos devastadores cuando alcanzan su objetivo.
The weapon was able to produce doughnut-shaped rings of plasma and balls of lightning that exploded with devastating effects when hitting their target.
El aluvión de líneas y texturas en cada pieza se yuxtaponen, y se contienen o explotan con áreas de color sólido.
The riot of lines and texture in each piece are juxtaposed, and contained or exploded with areas of solid color.
Defiéndete de los zombis que saltan, llevan blindaje de policía, o explotan con gases tóxicos
Defend yourself against zombies that can jump, wear police armor, or explode with toxic gas
Luego, cuando no pueden soportar más abuso a su paciencia, los padres explotan con todo su enojo reprimido descargándolo directamente al niño, probablemente diciéndole que "ya fue suficiente" y mandándolo fuera de su vista.
Then, when they cannot bear any more imposition upon their patience, the parents may explode with all their pent-up anger at the child himself, perhaps telling him they have "had enough" and sending him out of sight.
