En las condiciones incorrectas, una aleación pirofórica puede explotar sin ninguna chispa externa.
In the wrong conditions, a pyrophoric alloy can explode without any external spark.
El barco podría explotar sin mí.
El mundo, tal como lo entendemos, responde a una concepción antropocéntrica de la realidad que nos ha llevado a considerar todo lo que nos rodea como un recurso a explotar sin más lógica que la económica y sin otro horizonte que el crecimiento ilimitado.
The world, as we understand it, responds to an anthropocentric conception of reality that has led us to consider everything that surrounds us as a resource to exploit without any logic other than economics and without any other horizon than unlimited growth.
Uno se queda sin aliento sabiendo que disponen del derecho de rastrear los movimientos de una persona y de explotar sin permiso todas las imágenes publicadas en Facebook con fines comerciales.
To be granted rights to track an individual's movements, and thus the people that would be with those individuals, and to potentially commercially exploit without permission all pictures posted on Facebook without specific consent, is breath-taking.
Que sea imposible de explotar sin que el sismo se trague a todos.
Esta habitación estaba diseñada para explotar sin afectar al edificio.
This room was designedto blow up without effecting the building'sstructural integrity.
Nombrar el sentimiento es mucho mejor que pretender que no lo tienes -o explotar sin pensar.
Simply naming the feeling is a lot better than pretending not to have it - or exploding without thinking.
En efecto, no es necesario ser experto para saber que los misiles o torpedos modernos no pueden explotar sin activación electrónica.
As a matter of fact, you do not need to be an expert in order to know that modern missiles or torpedoes can not explode without electronic activation.
Simplemente ponerles un nombre es mucho mejor que hacer de cuenta que no existen (o explotar sin pensarlo).
Simply naming the feeling is a lot better than pretending not to have it - or exploding without thinking.
Se reconocerá que en virtud del dominio exclusivo de la compañía sobre la propiedad intelectual no se podrá explotar sin el permiso previo y por escrito de los titulares.
It must be acknowledged that by virtue of the company's exclusive ownership of the intellectual property it may not be exploited without prior written permission.
La preocupación ahora es determinar si estas 7,000 burbujas pueden explotar sin previo aviso, liberando gases de efecto invernadero.
The concern now is to determine whether these 7,000 bubbles can explode without warning, releasing greenhouse gases.
Nuestra legislación no contempla (hasta ahora) la concesión de licencias obligatorias para permitir la explotación de una patente ("segunda patente") que no se puede explotar sin infringir otra patente ("la primera patente"). 5.
Our legislation does not provide (until now) for the granting of compulsory licence to allow the exploitation of a patent ("second patent") which cannot be exploited without infringing another patent ("the first patent").
Calmate, no pueden explotar sin los detonadores.
Calmate, can not explode without detonators.
