Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
explotarse de forma
Vertaling van "explotarse de forma" in Engels
be exploited in
La capacidad de los satélites debería explotarse de forma que haga máximas sus aplicaciones para contribuir al desarrollo rural.
Satellite capabilities should be exploited to maximize their use in assisting in rural development.
El representante cree que los recursos balleneros pueden explotarse de forma sostenible, dada la suficiencia de las actuales reservas.
He believed that whaling could be exploited in a sustainable manner due to the adequate current stock.
preparación y realización de campañas para promover nuevas especies que pueden explotarse de forma sostenible,
preparing and running campaigns to promote new species that can be sustainably exploited,
Por otra parte, la red de vías navegables interiores dispone de grandes capacidades no utilizadas que pueden explotarse de forma inmediata o que serían utilizables con recursos financieros relativamente limitados.
On the other hand, the inland waterway network has ample free capacity that is already available or can be activated with relatively limited financial resources.
En el desarrollo de las clases deben explotarse de forma creadora los medios,
In the development of the classes, the media must be exploited in a creative
Las licencias de retención protegen un yacimiento mineral identificado en una zona autorizada que puede adquirir importancia comercial, pero que no puede explotarse de forma inmediata debido a limitaciones técnicas o a condiciones del mercado de naturaleza temporal.
Retention licences protect an identified mineral deposit within a licensed area that is potentially of commercial significance but cannot be developed immediately due to technical constraints or market conditions of a temporary nature.
Las oportunidades comerciales existentes pueden explotarse de forma más dinámica, por ejemplo, mediante cruceros que beneficien a las economías locales y mediante la pesca recreativa.
Existing commercial opportunities can be exploited more dynamically, e.g. via cruises benefiting local economies, and via recreational fishery.
No obstante, se podrá solicitar una concesión incluso sin consulta, si la invención patentada va a explotarse de forma no comercial en interés del bienestar de la población.
However, the person may request an award even in the absence of a consultation if the patented invention is to be worked non-commercially in the interest of public welfare.
Los mataderos a que se refiere el apartado 2 deberán organizarse y explotarse de forma que quede garantizado que
The slaughterhouses referred to in paragraph 2 shall be organized and operated in such a way as to ensure that
Puede descargarse a un sauzal o cañaveral que formará una zona reguladora en la que seguirá el tratamiento y que puede explotarse de forma lucrativa (según el tamaño)
It can be discharged into a willow or reed pond, which forms a buffer area in which its treatment continues, and that can be used for profit (depending on its size)
Energía de las mareas: esta forma de energía se obtiene utilizando la diferencia en el nivel de agua que se crea entre las mareas altas y bajas y puede explotarse de forma útil sobre todo cuando estas diferencias son significativas.
Energy from the tides: this energy form is obtained using the difference in the water level that is created between the high and low tides and can be usefully exploited above all where these differences are significant.
En 2009, el año de la creatividad y la innovación, la posibilidad de integrar ideas e iniciativas por parte del sector de la función pública tanto a nivel local como regional debería explotarse de forma significativa.
In 2009, the year of creativity and innovation, the possibilities of integrating ideas and initiatives from the public and civil service sector at the local and regional level should be exploited in a meaningful way.
Los productos turísticos basados en un entorno natural especial o en otros elementos positivos relacionados, como por ejemplo los desiertos, las montañas, los volcanes activos o la flora y la fauna pueden explotarse de forma provechosa si se respetan los principios de la sostenibilidad.
Tourism products based on special natural environments or related assets: deserts; mountains; active volcanoes; or flora and fauna, can be exploited beneficially if they involve respect for sustainability principles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor explotarse de forma in het Spaans
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 1203 ms.
