Debería explotarse asimismo la sinergia con otros procesos políticos importantes.
Synergy with other relevant policy processes should be exploited to the full.
Por último, debe explotarse más el potencial que ofrecen las nuevas tecnologías.
Lastly, the potential of new technologies needs to be exploited more fully.
Los yacimientos de hidrocarburos sólo pueden explotarse en virtud de una concesión válida.
Hydrocarbon deposits can only be operated under a valid concession.
Los emplazamientos de almacenamiento no deben explotarse sin un permiso de almacenamiento.
Storage sites should not be operated without a storage permit.
Las sólidas competencias internas de nuestros clientes pueden explotarse para obtener ventajas.
Our customers' strong in-house competencies can be exploited with advantage.
Puede contener agujeros de seguridad o vulnerabilidades que pueden explotarse.
It may contain security holes or vulnerabilities that can be exploited.
Estas herramientas pueden explotarse para investigaciones más profundas de las bombas de calor.
These tools can be exploited for further heat pump research.
Asimismo, deberían explotarse las sinergias con las políticas fiscales e industriales.
Synergies with taxation and industry policies should be exploited.
Los recursos forestales han de explotarse con moderación.
Forest resources must be exploited in moderation.
También podrían explotarse como fuente de energía.
They might also be exploited as an energy source.
Habida cuenta de que esas actitudes hostiles podían explotarse...
Since hostile attitudes can be exploited... .
Eran operarios de las minas de oro que dejaron de explotarse en esa época.
They were workers from the gold mines that ceased to be exploited.
Recién a principios de siglo comenzaron a explotarse como centro termal.
Newly at the beginning of century they began to be exploited like thermal center.
