Vertaling van "explotase" in Engels
Es como si una ensalada se prendiera fuego y explotase.
This is like watching a kale salad catch fire and explode.
El chico estaba tan sorprendido como nosotros de que la mina no explotase.
The boy was as surprised as we were that the mine didn't explode.
Él estaba cruzando la calle antes de que el coche explotase.
He was standing across the street before the car exploded.
Es como si la estantería de especias explotase en mi cara.
It's like a spice rack exploded in my face.
Will pidió disculpas justo antes de que el museo explotase.
Will apologized right before the museum exploded.
Ha sido como una bola de fuego, como si algo explotase.
It was like a big ball of fire, like something exploded.
Parecía que tenías daño antes de que el tanque explotase.
You looked like you were in pain before that tank exploded.
El resplandor solo duró un segundo antes de que explotase hacia arriba, en una inmensa bola de fuego.
The glow remained for only a second before it exploded upwards, in a huge ball of fire.
No tienes idea qué doloroso fue estar debajo del auto y no conectarlo para que explotase.
You have no idea how painful it was to be under that car and not wire it to explode.
Me encantan estas cosas, son deliciosas, como si un donuts explotase, ya sabes, en mi boca.
These things are so delicious, it's like a donut exploded, you know, in my mouth.
Después de que un bote de gas lacrimógeno explotase, cientos de persones atrapadas rompieron otra valla y escaparon a las calles.
After a tear gas canister exploded, the hundreds of trapped people broke down another fence and escaped back into the street.
La colisión estelar fue tan violenta que hizo que una estrella explotase y que material de ambas estrellas fuera expulsado al espacio.
The stellar crash was so violent that it caused one star to explode and material from inside both stars was spewed out into space.
Vi varias cápsulas de escape abandonar la nave antes de que explotase, pero estaba demasiado ocupado intentando mantenernos con vida.
I saw a few escape pods leaving the ship just before it exploded, but I had my hands full just trying to keep us in one piece.
