Vertaling van "exploten sin" in Engels
Existe también el riesgo de que las obras y otras prestaciones protegidas de los titulares de derechos se exploten sin autorización ni pago de remuneración.
There is also a risk for right holders of having their works and other protected subject matter exploited without authorisation or payment of remuneration.
Existe también el riesgo de que las obras y otras prestaciones protegidas de los productores, los autores, los creadores y otros titulares de derechos se exploten sin autorización ni pago de remuneración suficiente y justa.
There is also a risk for producers, authors, creators and other right holders of having their works and other protected subject matter exploited without authorisation or payment of appropriate and fair remuneration.
Las grandes empresas proporcionan alimentos y empleo y, por lo tanto, deben ser protegidas, siempre que no exploten sin descanso al trabajador, imposibilitando que lleve una vida digna.
Big business provides food and employment and is, therefore, to be protected, as long as it does not relentlessly exploit the worker, making it impossible for him to lead a worthwhile life.
Los patrocinadores de la iniciativa se comprometen a garantizar que los nuevos yacimientos petrolíferos se exploten sin acudir a la quema regular de gas.
Endorsers of the initiative commit to ensuring that new oil fields will be developed without routine flaring.
Incluso si pudiera comunicar el teléfono satelital con los silos, No podemos hacer que exploten sin esos códigos.
Even if I could get the satellite phone talking to the silos, we can't detonate without those codes.
De hecho, en su lucha contra los ejércitos de ocupación, las tropas mai mai se concentran generalmente en los ejes mineros ocupados exclusivamente por los invasores para impedirles que los exploten sin trabas.
In their struggle against the occupying armies, the Mayi-Mayi groups generally target the mining centres occupied exclusively by the invading forces, with a view to disrupting operations.
¿Inventaste un producto y quieres protegerlo para que no lo exploten sin autorización?
PATENTS ¿Did you invented a product and want to protect not exploit it without permission?
En consecuencia, la República Helénica admite que se sigue permitiendo que un gran número de instalaciones IPPC se exploten sin contar con las preceptivas autorizaciones.
Consequently, the Hellenic Republic admits that it continues to allow a large number of IPPC installations to operate without appropriate permits being granted.
