Vertaling van "exportara a" in Engels
esas partes se ensamblan en Australia, con o sin otras partes, para crear mercancías (las mercancías ensambladas) que serían objeto de aviso si las exportara a Australia un exportador respecto del cual se aplica el aviso
those parts are assembled in Australia, whether or not with other parts, to create goods (the assembled goods) that would be the subject of the notice if they were exported to Australia by an exporter in respect of which the notice applies
las mercancías objeto de elusión serían objeto de aviso si el otro exportador las exportara a Australia
the circumvention goods would be the subject of the notice if they were exported to Australia by the other exporter
Incluso suponiendo que el exportador estaba obteniendo beneficios injustos en su mercado nacional, sería irracional que exportara a precios por debajo del costo si no había expectativas de nuevos beneficios procedentes de las exportaciones.
Even assuming the exporter was generating unfair profits in its home market, it would be irrational for it to export at below-cost prices if there was no expectation of new profits from exports.
¿Qué ocurriría si la empresa exportadora sí exportara a niveles de dumping causantes de daño una vez suprimidas las medidas?
What if the exporting company did export at dumped and injurious levels after the measures were removed?
La aplicación del párrafo 4 del artículo 11 ¿no impediría toda posibilidad de que un exportador nuevo, independiente, exportara a la CE a precios que no fueran objeto de dumping?
Would application of Article 11.4 not preclude any possibility that a new, unrelated exporter may be exporting to the EC at undumped prices?
Como ya se ha señalado, ello significa desconocer tanto la producción de las CE que estaría sujeta a bajos impuestos si se exportara a Chile como la considerable producción chilena que estará sometida a impuestos relativamente altos.
As just noted, that ignores both the EC production that would face low taxes if exported to Chile and the substantial Chilean production that will face relatively high taxes.
El usuario puede hacer frente a los complejos retos dentro del mismo Final Cut Pro X, sin tener que exportara a una aplicación de motion graphics, y ver los resultados al instante con la reproducción en tiempo real.
You can tackle complex keying challenges right in Final Cut Pro X, without having to export to a motion graphics application, and view your results instantly with realtime playback.
Del mismo modo, los Estados Unidos admiten que, en la práctica, ningún productor extranjero que exportara a los Estados Unidos las mercancías objeto de las medidas después de la imposición de derechos compensatorios podría obtener un examen administrativo (ibid., párrafo 47).
Similarly, the US concedes that, in practice, any foreign producer that does not export subject merchandise to the US after imposition of countervailing duties would be prohibited from seeking an administrative review (Ibid at para. 47).
Autoridades comerciales del Gobierno británico aprobaron durante el pasado año las licencias para permitir que una firma británica exportara a Siria dos componentes químicos utilizables [...]
UK government trade officials last year approved licences for a British firm to export to Syria two chemicals which could be used to make nerve [...]
Al abaratarse el gas natural se había reducido la utilización de carbón, lo cual permitía que el carbón no consumido se exportara a Asia y Europa.
The low-priced natural gas is reducing coal use, thus releasing coal for export to Asia and Europe.
4.452 Nueva Zelandia alegó que el cumplimiento de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación no prohibía que un Miembro cuyo mercado nacional estaba protegido mediante aranceles exportara a los precios del mercado mundial.
4.452 New Zealand argued that compliance with export subsidy commitments by a Member whose domestic market was protected by tariffs did not prohibit it from exporting at world market prices.
4.452 Nueva Zelandia alegó que el cumplimiento de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación no prohibía que un Miembro cuyo mercado nacional estaba protegido mediante aranceles exportara a los precios del mercado mundial.
4.452 New Zealand argued that compliance with export subsidy commitments by a Member whose domestic market was protected by tariffs did not prohibit it from exporting at world market prices.
Además, la investigación no reveló que TSI produjera y exportara a la Comunidad durante el PI ningún mecanismo para encuadernación con anillos ligeramente modificado.
Moreover, the investigation did not reveal that any slightly modified RBMs were produced and exported by the TSI to the Community during the IP.
