Vertaling van "exporten al" in Engels
Estas exenciones también se extienden a los proveedores de servicios que exporten al menos el 70 por ciento de la cifra de negocio.
These concessions are also extended to service providers that export at least 70% of turnover.
Entre ellos figuran la exención del impuesto sobre la renta de las sociedades por un plazo máximo de cinco años para las empresas manufactureras, a condición de que exporten al menos el 50 por ciento de su producción.
These include a corporate income tax holiday of up to five years for manufacturing companies, on the condition that they export at least 50% of their turnover.
b. siempre que los productos se exporten al país de procedencia en el marco de un intercambio por igual cantidad de productos de la misma calidad, reimportados en el territorio
b. where the items are exported to the country of consignment in exchange for items of the same quality and number which were re-imported into the
¿Cómo determinaría Chile el valor normal en el caso de que los productos no se importen directamente desde el país de origen sino que se exporten al país importador desde un tercer país?
How would Chile determine normal value where products are not imported directly from the country of origin, but rather are exported to the importing country from an intermediate country?
Los exportadores de productos no tradicionales que exporten al menos el 80% de su producción también disfrutan de varias exenciones fiscales.
Exporters of non-traditional goods exporting at least 80% of their production enjoy a number of tax concessions.
Únicamente los proyectos que exporten al menos un 80 por ciento del total de las ventas y estén ubicados en polígonos industriales o zonas industriales favorecidas se beneficiarán de tres años de moratoria fiscal.
? Only projects exporting at least 80 per cent of total sales and located in industrial estates or promoted industrial zones will be granted 3 years tax holidays.
Se ofrecen a empresas dedicadas al procesamiento de datos y el desarrollo de sistemas, siempre que exporten al menos el 20 por ciento de su producción (capítulo III 3) iii)).
They are extended to companies engaged in data processing and systems development, provided they export at least 20% of their production (Chapter III(3)(iii)).
Asimismo, las empresas situadas fuera de esas zonas pueden tener la condición de ZFI, siempre que esos "puntos libres" también exporten al menos el 70 por ciento de su producción al exterior de la SACU.
Enterprises outside such zones may also have EPZ status, provided such "free-points" also export at least 70% of their production outside SACU.
| Préstamos bancarios y otras ventajas financieras a los sectores orientados a la exportación (es decir, que exporten al menos el 80% de su producción).
| Bank loans and other financial benefits for export-oriented industries (i.e. industries exporting at least 80% of their production)
Valdeorras es una denominación que destaca por su gran innovación e implantación de nuevas tecnologías, lo que ha logrado modernizar su proceso de producción, consiguiendo así que los vinos de Valdeorras estén entre los mejores de España y que se exporten al resto del mundo.
Valdeorras is a name that stands out for its great innovation and implementation of new technologies, which has managed to modernize its production process, thus achieving the Valdeorras wines to be among the best in Spain and exported to the rest of the world.
Un sistema de categoría de precursor prevé exención del impuesto sobre la renta de las sociedades para las empresas manufactureras que exporten al menos el 50 por ciento de su producción.
A Pioneer Status Scheme provides for tax holidays on corporate income to manufacturing companies exporting at least 50% of their turnover.
De acuerdo con la actual Política de Exportación, las industrias que exporten al menos un 80 por ciento de su producción se consideran orientadas a la exportación y tienen derecho a recibir préstamos bancarios y otros beneficios financieros.
According to the current Export Policy, industries exporting at least 80% of their production are considered as export-oriented industries and are entitled to receive bank loans and other financial benefits.
excepto las industrias mencionadas en el apartado a), las demás industrias que exporten al menos el 50% de su producción a la India,
Except the Industry mentioned in rule (a) above, other industries exporting at least fifty percent of its production to India,
