La seguridad humana se centra en la manera de prevenir y facultar.
The focus of human security is how to prevent and empower.
El abogado redactó el poder notarial para facultar a su cliente en negociaciones comerciales.
The lawyer drafted the letter of attorney to empower his client in business dealings.
El régimen debería facultar al acreedor garantizado, tras producirse el incumplimiento, para
The law should enable the secured creditor after default to
Mi meta era facultar a gente de ventas para desempeñarse efectivamente en sus roles mediante descubrir y aplicar sus fortalezas apropiadamente.
My goal was to enable salespeople to perform effectively in their roles by discovering and applying their strengths appropriately.
Sin embargo, su propósito no es facultar a una parte para que indique un establecimiento ficticio.
However, it was not intended to allow a party to indicate a fictional place of business.
Otro objetivo es facultar al grupo para crear líneas de crédito.
It was also to empower the group to organise credit facilities.
Los líderes deben facultar a otros para tomar decisiones que beneficien a todo el equipo.
Leaders must empower others to make decisions that benefit the entire team.
Toma la oportunidad de enseñar y facultar a tus empleados.
Take the opportunity to teach and empower your employees.
Hay que facultar a la personas para que participen y ocupen un lugar central.
People must be empowered to participate and put at a central place.
Para mejorar el trabajo en equipo, los gerentes necesitan facultar a otros y confiar en su juicio.
To improve teamwork, managers need to empower others and trust their judgement.
Finalmente, debemos facultar y animar a los participantes para que busquen información por sí mismos.
Empower and encourage participants early in the programme to seek information for themselves.
Había que facultar al sector privado para producir y exportar bienes y servicios.
The private sector needed to be empowered in order to produce and export goods and services.
Creemos que, al facultar a los residentes, estos desarrollarán soluciones e impulsarán la renovación.
We believe in empowering residents to develop solutions and drive revitalization.