Only the managing partner can authorize substantial financial decisions for the firm.
Solo el socio gerente puede autorizar decisiones financieras importantes para la firma.
Hope for negotiation stayed the hand raised to authorize the first strike.
La esperanza de negociación contuvo la mano levantada para autorizar el primer ataque.
They knew command would never authorize them to cut and run from headquarters.
Sabían que el mando jamás les autorizaría salir por piernas del cuartel general.
They discovered someone had forged a signature to authorize the unauthorized building project.
Descubrieron que alguien había falsificado una firma para autorizar la obra ilegal.
The hospital contacted his next of kin to authorize the emergency surgery immediately.
El hospital contactó a su pariente más cercano para autorizar la cirugía de emergencia de inmediato.
You can authorize someone to speak by proxy if you're unavailable.
Puedes autorizar a alguien para que hable en tu nombre si no estás disponible.
Only a chief superintendent can authorize the deployment of specialized police units.
Solo un superintendente jefe puede autorizar el despliegue de unidades de policía especializadas.
And you authorize us to write your name on the postcard.
Y usted nos autoriza a escribir su nombre en la tarjeta postal.
Sir, no one will release this unless you authorize it.
Señor, nadie va a divulgar esto a menos que lo autorice.
You can also authorize another person to request your health records.
También puede autorizar a otra persona a solicitar sus registros de salud.
To authorize on-site reading but not the release of such reports.
Autorizar la lectura in situ, pero no la entrega de esos informes.
By visiting you agree and authorize the practices described in this policy.
Al visitar usted acepta y autoriza las prácticas descritas en la presente política.
Contestants expressly authorize such distribution of their works for this purpose.
Los concursantes autorizan expresamente dicha distribución de sus obras con estos fines.