Se me paró el corazón cuando fallaron los frenos en la empinada carretera de montaña.
His heart jumped when the brakes failed on the steep, winding mountain road.
Cuando los médicos fallaron, su familia trajo a un respetado curandero de río arriba.
When doctors failed, her family brought in a respected witch doctor from upriver.
Cuando fallaron los motores, todos recurrieron al lobo de mar más viejo a bordo.
When engines failed, everyone turned to the oldest salty dog on board.
Cuando fallaron las impresoras antes del plazo, la necesidad agudizó notablemente su ingenio.
When the printers failed before the deadline, necessity sharpened their inventiveness remarkably.
Evitaron un accidente grave por un pelo cuando fallaron los frenos.
They avoided a major accident by a whisker when the brakes failed.
Me quedé mudo del susto cuando me fallaron los frenos de la bici en la bajada.
I was stunned into silence when my bicycle brakes failed on the steep hill.
El caos se desencadenó cuando fallaron las alarmas y todos intentaron salir simultáneamente.
Chaos broke loose when the alarms failed and everyone tried to exit simultaneously.
Cuando fallaron los frenos, pensó que estaba a punto de estirar la pata.
When the brakes failed, he thought he was about to call in his chips.
Cuando fallaron las cámaras de seguridad, el gerente advirtió que nadie bajara la guardia.
When the security cameras failed, the manager warned everyone not to drop their guard.
Sus parientes adinerados nunca fallaron en consentir a los niños durante las visitas festivas.
Their filthy rich relatives never failed to spoil the kids during holiday visits.
Ella superó los intentos anteriores, teniendo éxito donde otros fallaron.
She walked all over the previous attempts, finally succeeding where others failed.
Si los métodos tradicionales fallaron, deberíamos probar este enfoque innovador ahora.
If traditional methods failed, we should give this innovative approach a try now.
La salida de emergencia era su única opción cuando los ascensores fallaron.
The fire escape was their only option when the elevators failed.
