Ella hurgó en la herida recordándole lo mal que había fallado antes.
She turned the knife by reminding him how badly he'd failed before.
Contuve las lágrimas cuando me di cuenta de que había fallado otra vez.
I gulped back my tears when I realized I had failed again.
Apelaron, alegando que el tribunal había fallado ultra petita al otorgar beneficios adicionales.
They appealed, claiming the court had ruled ultra petita in awarding additional benefits.
Como ya saben, el jurado ha fallado en nuestro favor.
As you already know, the jury has ruled in our favor.
Ellos lo han estado tratando de hacer durante siglos, Y fallado.
They have been trying to do that for centuries, and failing.
Cuando dudo de mí, recuerdo que mi estrella de la suerte aún no ha fallado.
Whenever I doubt myself, I remember my lucky star hasn't failed yet.
Debo señalar, con todo respeto, que esta estrategia ha fallado antes.
I must point out, with all due respect, that this strategy has failed before.
Pero hemos fallado en tomar la estación del tren y los puentes.
But we failed to take the railway station and the bridges.
Si les caen bien a tus hijos, han fallado como padres.
If your kids like you, you've failed as parents.
Hombres mejores que tú lo han intentado y fallado, incluida yo.
Better men than you have tried and failed, including myself.
Este patético etéreo, que es mi proveedor, me ha fallado.
My usual source, this pathetic ethereal, has failed me.
Y pareciera que mi memoria de largo plazo siempre me ha fallado.
And it seems that my long-term memory has always failed me.
Te lo digo, ese coche está gafado; ya ha fallado tres inspecciones.
I'm telling you, that car is jinxed; it's failed three inspections already.
