Debo señalar, con todo respeto, que esta estrategia ha fallado antes.
I must point out, with all due respect, that this strategy has failed before.
Y pareciera que mi memoria de largo plazo siempre me ha fallado.
And it seems that my long-term memory has always failed me.
Ellos lo han estado tratando de hacer durante siglos, Y fallado.
They have been trying to do that for centuries, and failing.
Si el hígado le ha fallado hoy es que ayer no estaba bien.
If his liver's failing now, it wasn't great yesterday.
Este patético etéreo, que es mi proveedor, me ha fallado.
My usual source, this pathetic ethereal, has failed me.
Si les caen bien a tus hijos, han fallado como padres.
If your kids like you, you've failed as parents.
Hombres mejores que tú lo han intentado y fallado, incluida yo.
Better men than you have tried and failed, including myself.
Pero hemos fallado en tomar la estación del tren y los puentes.
But we failed to take the railway station and the bridges.
Esta receta me la enseñó mi abuela y nunca me ha fallado.
My grandmother taught me this recipe and never has failed me.
El amuleto de la suerte que guarda en su billetera nunca le ha fallado.
The lucky charm he keeps in his wallet has never failed him.
Estos mensajes de error aparecerá cuando el control de acceso remoto ha fallado.
These error messages will appear when remote access control has failed.
Te crees más capacitado para tener éxito donde los demás han fallado.
You believe you are more capable of success where others have failed.
En particular, me dio una prueba de memoria que he fallado.
In particular, he gave me a memory test which I failed.
