Vertaling van "fallo sin" in Engels
Ésta debe evitar el fallo sin notificación previa.
Se desarrolla una cultura de la culpa cuando los líderes castigan cada fallo sin preguntar qué salió mal.
A blame culture develops when leaders punish every failure without asking what went wrong.
Abrió una cuenta falsa para reportar el fallo sin revelar quién lo emplea.
He opened a burner account to report the bug without revealing his employer.
De repente dio con una forma de arreglar el fallo sin reescribirlo todo.
He suddenly hit upon a way to fix the bug without rewriting everything.
En caso de que el testigo no comparezca pese a haber sido debidamente convocado, y si el consejo puede pronunciar un fallo sin tener que escuchar ese testimonio, el presidente de la sesión dispondrá la continuación de la sesión.
In the event that the witness fails to appear although s(he) has been properly summoned, and that the council may pass a ruling without having to hear the witness's testimony, the session chairperson shall proceed with the session.
Por último, añade que la UE está reflexionando activamente sobre cuál es el mejor enfoque posible para garantizar la aplicación adecuada del fallo sin causar perturbaciones innecesarias al suministro de miel a los consumidores de la UE, bien sea de productos nacionales o importados.
Finally, she added that the EU was actively reflecting on the best possible approach to ensure the proper implementation of the ruling without causing unnecessary disruptions to the supply of honey to EU consumers, be it from domestic or imported production.
Ideó un método ingenioso para arreglar el fallo sin reescribirlo todo.
He thought up a clever method to fix the bug without rewriting everything.
Eso es, arreglaste el fallo sin romper nada más esta vez.
There we go, you fixed the bug without breaking anything else this time.
Muchos componentes redundantes como cables también pueden sustituirse tras un fallo sin utilizar estas herramientas.
Many redundant components such as cables can also be replaced after a failure without using these tools.
Podemos invocar estas disposiciones solo si notificamos al cliente el hecho y la probable continuación de tal fallo sin retraso injustificado.
We can invoke these provisions only if we notify the customer of the occurrence and prospective continuance of such failure without undue delay.
Recordamos que el riesgo se calcula multiplicando la probabilidad de fallo multiplicado por las consecuencias del fallo, en este caso, la probabilidad de que ocurra un fallo sin disponer de stock por el coste que supone no poder realizar la reparación hasta que se recibe el repuesto.
We remind the risk is calculated by multiplied the probability of failure times the consequences of the failure, in this case, the probability of a failure without spare parts multiplied by the cost of no repair until we receive the spare parts.
Dentro de este bloque nos centramos en la caracterización analítica del tiempo requerido para detectar un fallo ya que este parámetro es de vital importancia para el funcionamiento de las aplicaciones, que deben poder sobrevivir a un fallo sin verse completamente interrumpidas por él.
We have focused in the analytical characterization of the time required to detect a failure, since this parameter is crucial for the application's behavior. The applications should be able to cope with a failure without being disrupted by it.
El suministro de energía y los sistemas principales de la pantalla led cuentan con un sistema de respaldo dual, lo que significa que puede cambiar automática o manualmente en caso de fallo sin afectar el proceso de operación normal.
This power supply and the main systems of the LED display have a dual backup system, which means it can automatically or manually switch in case of failure without affecting the normal operation process.
