Tales medidas amenazan con falsear, en principio, las condiciones de competencia.
In principle, such measures threaten to distort the conditions of competition.
Porque, en primer lugar, nunca debemos olvidar y falsear nuestra historia.
Because, firstly we should never forget and distort our history.
A riesgo de perder su trabajo, ella se negó a falsear los informes.
At the peril of losing her job, she refused to falsify the reports.
Las enfermedades que afectan nuestra digestión o sangre pueden falsear la medida.
Diseases that affect our digestion or blood can falsify the measurement.
Tienes que falsear tu propia muerte y buscar una nueva manicura.
You have to fake your own death and find a new manicurist.
La gente puede escribir lo que quiera, puedes falsear una solicitud.
People can write whatever they want, you can fake an application.
Varios empleados fueron cómplices del gerente al falsear los estados financieros de la empresa.
Several employees aided and abetted the manager in falsifying the company's financial statements.
Es perjurio falsear su edad en la ficha de la boda.
It's perjury to falsify your age on the marriage record.
Puedes falsear lo que quieras conmigo, pero no tu risa.
You can fake anything you want with me, but not your laugh.
No, pero solo porque es difícil falsear resultados en cirugía.
No, but only because it's hard to fake results in surgery.
Todavía no entiendo por qué usted tuvo que falsear su muerte.
I still don't understand why you had to fake your own death.
De nuevo, es muy fácil falsear logs y mensajes.
Again, it's too easy to fake logs and messages.
Me pidió que armara una valija para falsear el viaje.
He asked me to pack a suitcase to fake the trip.
