Este falso programa antivirus tiene su origen en una familia de falsos programas de seguridad denominada FakeVimes.
This bogus program originates from a family of fake security scanners called FakeVimes.
El Procurador General Dustin McDaniel publicó esta alerta al consumidor hoy para asegurarse de que los consumidores sepan evitar la estafa y que no hay créditos que se aplican a facturas de servicios públicos como resultado de este falso programa.
Attorney General Dustin McDaniel issued this consumer alert today to make sure consumers know to avoid the scam and that no credits are being applied to utility bills as a result of this bogus program.
Los usuarios que se enfrenten al falso programa de seguridad no deberían comprar su versión completa.
Computer users who are dealing with a rogue security software shouldn't buy it's full version.
Se trata de un falso programa antivirus que alerta al usuario sobre amenazas inexistentes en su ordenador.
It is a fake antivirus program which deceives users and warns them of unexisting threats in their computers.
Los estafadores envían cartas, hacen llamadas telefónicas y a veces hasta tocan a la puerta para anunciar el falso programa.
Scammers send letters, make phone calls and sometimes even knock on your door to tout the bogus new program.
El usuario creerá que su ordenador está protegido, cuando lo que realmente ha instalado es un falso programa antivirus.
Users will think that their computer is protected, but instead what they have really installed is a fake antivirus program.
No querrás estar en una posición en la que usted sea engañado con un falso programa de "código de desbloqueo" el cual nunca funcionó.
You don't want to be in a position where you were duped by fake "code unlocking" programs which never worked.
Se agregan entonces a la ecuación, molestos mensajes emergentes en un intento más por conducir al usuario a comprar el falso programa malgastando su dinero.
Annoying pop-ups are also added to the equation in an attempt to drive the user to spend money on the rogue program.
Se trata de un falso programa de seguridad que alerta al usuario de que su ordenador está desprotegido.
It is a fake antivirus program which warns users that their computer is unprotected.
Este falso programa debe ser eliminado utilizando un programa de seguridad legítimo,
This rogue program must be removed using a legitimate security program as soon as possible.
Aunque la medicación utilizada en el programa de vacunación era real, los profesionales de la salud que llevaron a cabo el falso programa no completaron las vacunaciones.
Though the medication used in the bogus campaign was real, the medical professionals carrying out the ruse failed to provide the full course of vaccinations.
Los usuarios que hayan facilitado ya los datos de sus tarjetas de crédito (u otra información sensible) cuando el programa malicioso se los pidió deberían avisar a su compañía financiera de que fueron estafados con la compra de un falso programa de estafa y otros programas antivirus malintencionados
Users who have already entered their credit card number (or other sensitive information) when asked by such bogus software should inform their credit card company that they have been tricked into buying a rogue security software.
Básicamente, estas amenazas no permiten que otros programas se ejecutan en el sistema y, para que el usuario pueda correrlos de nuevo, debe comprar un falso programa antivirus.
Basically, the ransom malware does not allow other programs to run on the system but offers a solitary solution that it claims can only be obtained if the user purchases the fake anti-virus software program.
