For the prank, they set up a ruse that involved fake clues.
Para la broma, montaron una artimaña que incluía pistas falsas.
His innocent smile was a ruse to hide his true intentions.
Su sonrisa inocente era una artimaña para ocultar sus verdaderas intenciones.
He was tricked by a clever ruse set up by his coworkers.
Fue embaucado por una astuta treta preparada por sus compañeros de trabajo.
They use it as a ruse to get inside people's homes.
Lo usan como una treta para entrar en las casas de la gente.
The shell game was just a ruse to grab unsuspecting people's cash.
El juego de manos era solo un ardid para quitarle dinero a los incautos.
This kind of ruse isn't easy to pull off at night.
Este tipo de ardid no es fácil tramarlo en una sola noche.
Beneath her calm demeanor was a ruse meant to mislead others.
Detrás de su aparente calma había una artimaña destinada a engañar a los demás.
The perfume of flowers at night is nothing more than a ruse.
El perfume nocturno de las flores no es más que una artimaña.
The ruse worked, and he was let off-but not for long.
La treta funciona, y sale airoso - pero no por mucho tiempo.
His charm was merely a ruse to win over her trust.
Su encanto era solo una artimaña para ganarse su confianza.
She used a clever ruse to distract the guard while escaping.
Usó una artimaña ingeniosa para distraer al guardia mientras escapaba.
In time I came to admire the boldness of his ruse.
Con el tiempo llegué a admirar la audacia de su artimaña.
No, that was just a ruse to get you down here.
No, eso fue sólo una treta para hacerlos bajar aquí.