No hace falta que te rompas el lomo por un favor tan pequeño.
You don't need to bust your balls over such a small favor.
El tiempo pasa rápido, no hace falta que le dé prisa.
Time passes quickly, there is no need to hurry it.
Ya no hace falta que aparezca esta frase en el texto.
There is no need for this phrase in the text any more.
Estás en casa, así que no hace falta que te vistas.
You're at home so there's no need to dress up.
En este caso, el vídeo no hará falta que sea descargado.
In this case, the video will not need to be downloaded.
No hacia falta que pusieran un cubo de agua en el piso.
Didn't need to put a bucket of water on the floor.
Si no hace falta que te quedes en una reunión, vete.
If you don't need to be in a meeting, leave.
Sin calor, no hace falta que te preocupes por ninguna quemada.
Without heat, you don't need to worry about anything burning.
Y ella es muy capaz, no hace falta que me llame.
And she was capable, she didn't need to check in.
Con una belleza como esa no hace falta que vayas a un spa.
With a beautiful like that no need to go to any spa.
Ahora ya no hace falta que me vaya a tu casa.
Now you don't need to take me into your home.
No hace falta que pongas cara larga por un solo pequeño error.
You don't need to pull a long face over one small mistake.
No hace falta que te contengas con tus ideas en esta reunión de hoy.
You don't need to hold back your ideas in this meeting today.