Debe advertirse a los pacientes que comuniquen a su médico cualquier enfermedad febril.
Patients should be warned to report any febrile illness to their physicians.
Ha tenido dos episodios de neumonía y sufre un estado febril.
She has had two episodes of pneumonia and is febrile.
Una enfermera hizo guardia junto a la cama del niño durante la larga noche febril.
A nurse kept watch by the child's bed throughout the long, feverish night.
Es un sentimiento poco familiar que los conduce a una actividad febril.
It's an unfamiliar feeling that drives them into feverish activity.
Bueno, ese discurso pep rally sintió como un sueño febril geriátrica.
Well, that pep rally speech felt like a geriatric fever dream.
Los médicos a veces recomiendan la terapia febril para pacientes con infecciones crónicas.
Doctors sometimes recommend fever therapy for patients with chronic infections.
Pero sus ojos brillaban con una vitalidad casi febril que desafiaba la edad.
But his eyes glittered with an almost feverish vitality that defied age.
La frente le ardía empapada en sudor febril y parecía ahogarse.
His forehead burned with feverish sweat and he seemed to drown.
Me temblaban las manos y tenía una especie de excitación febril.
My hands were trembling and I was almost feverish with excitement.
Todo el sistema estaba vivo, y funcionaba con febril actividad.
The whole system was alive, functioning with feverish activity.
Pirotecnia en un escenario, pasión febril en estampida y sutileza hecha cuerda.
Pyrotechnics on stage, a febrile passion stampede and subtieness made string.
En su tono podía percibir una febril excitación mezclada con ira.
She could hear the feverish excitement mixed with the anger in his tone.
Tenía cuatro años cuando mi padre murió de una epidemia febril.
I was four years old, my father died of a famine fever.