Antes de comprar, revisa la fecha de emisión para evitar vales caducados.
Before purchasing, check the date of issue to avoid expired vouchers.
El empleado pidió la fecha de emisión antes de procesar mi solicitud.
The clerk asked for the date of issue before processing my request.
Se ajustó la fecha de la competencia para evitar conflictos.
The timing of the competition was adjusted to avoid conflicts.
La fecha de expedición de estos documentos es crucial para su validez.
The date of issue for these documents is crucial for their validity.
Recibí un aviso sobre la fecha de emisión de mi préstamo.
I received a notice regarding the date of issue for my loan.
Un pagaré válido especifica el monto adeudado y la fecha de pago.
A valid promissory note specifies the amount due and the date of payment.
Se estrujaron el cerebro para recordar la fecha de sus primeras vacaciones juntos.
They racked their brains to remember the date of their first vacation together.
Debes tomar nota de la fecha de expedición al buscar información sobre la garantía.
You should note the date of issue when looking for warranty information.
Conocer la fecha de defunción les ayudó a comprender su historia familiar.
Learning the date of death helped them understand their family history.
En el formulario de solicitud, anota la fecha de emisión que recibiste.
On the application form, write down the date of issue you received.
Siempre verifica la fecha de expedición antes de confiar en cualquier documento importante.
Always verify the date of issue before relying on any important documents.
Cada atado estaba marcado con la fecha de cosecha para llevar registros.
Each truss was marked with the date of harvest for record keeping.
La fecha de expedición en mi póliza de seguro confirma que aún estoy cubierto.
The date of issue on my insurance policy confirms I am still covered.