Vertaling van "federa" in Engels
Una plataforma para el desarrollo económico del territorio que federa a todos los actores
A platform for the economic development of the territory that federates all the actors
El cluster federa y coordina una red regional de compañías, organizaciones de investigación, comunidades y contratistas.
The cluster federates and runs a regional network of companies, research organizations, communities and prime contractors.
Esta plaza elevada asume un papel preeminente en el complejo, y es ella quien controla y federa a los objetos sobre ella posados.
This elevated plaza assumes a prominent role in the complex, and it is who controls and federates the objects perched upon it.
Tanto si el nadador máster se federa como si no, el colectivo en general es consciente de la necesidad de una alimentación y nutrición adecuadas a los entrenamientos que realiza.
Whether the swimmer master is federated as if not, the collective in general is aware of the need for adequate nutrition and food for workouts he does.
Facilita la integración rápida y eficaz de los datos que residen en directorios heterogéneos, bases de datos, archivos, sistemas de colaboración y aplicaciones, mientras que federa la autenticación para las fuentes de datos originales.
It facilitates quick and effective integration of data residing in heterogeneous directories, databases, files, collaborative systems, and applications, while federating authentication to the original data sources.
La comuna decidiría sus propios asuntos pero, si se federa voluntariamente con el siguiente nivel de administración, la asamblea provincial, su constitución debe conformarse a la de ésta última.
The commune would decide its own affairs but, if voluntarily federated to the next tier of administration, the provincial assembly, its constitution must conform to the provincial assembly.
Una herramienta que federa a las comunidades
A tool that federates communities
Solo HPE puede proporcionar a los clientes una única herramienta de gestión que federa el almacenamiento, proporcionando protección de datos integrada y movilidad para las soluciones definidas por software y definidas por sistema.
Only HPE can provide customers with a single management tool that federates storage, providing integrated data protection and mobility for both software-defined and system-defined solutions.
Incluye 52 centros de investigación de 20 países diferentes y federa a 120 grupos de investigación distintos que representan más del 90% de los equipos públicos de investigación de Europa que trabajan en priones y mas del 50% a nivel mundial.
It includes 52 research institutes in 20 different countries and federates over 120 individual research groups representing more than 90% of prion public research teams in Europe and more than 50% worldwide.
La EGI ha crecido a gran velocidad; tanto que ahora mismo federa 650000 núcleos de CPU y 300 petabytes de espacio en discos y presta servicio a 38000 usuarios, gestionando 1,5 millones de tareas informáticas al día.
EGI has grown rapidly to the point where it now federates 650000 CPU cores and 300 petabytes of disk space, serving 38000 users with its 1.5 million computing jobs per day.
La OIPC es la organización intergubernamental que federa estructuras nacionales de protección civil, defensa civil, seguridad civil y gestión de emergencias, según lo previsto en las disposiciones de la resolución 2034 de 7 de diciembre de 1965.
The ICDO is the intergovernmental organization which federates national civil protection, civil defence, civil safety and emergency management structures as foreseen under the terms of General Assembly resolution 2034 of 7 December 1965.
La Federación de la venta directa (FVD) organiza y federa las ventas multiniveles.
The federation of direct selling (FVD) organizes and federates the multi-level sales.
Cluster Béarn Tourismo Creado en septiembre de 2017 bajo estado asociativo, el cluster Tourisme Béarn federa y coordina la estrategia de desarrollo de las empresas del territorio en torno a un posicionamiento común: «Hacer del Béarn un destino emblemático».
Created in September 2017 under associative status, the cluster Tourisme Béarn federates and coordinates the strategy of development of the companies of the territory around a common positioning: "making the Béarn a flagship destination".
