We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Entre los programas recientes figuran programas de formación en ocupaciones tales como empleada de cafetería y edición visual.
Recent programs include training for such occupations as barista and visual editing.
Entre esas estrategias figuran programas de revitalización cultural, muy importantes para el fortalecimiento de la identidad de pueblos y organizaciones indígenas.
Such strategies include cultural revitalization programmes - something that is very important to strengthen the identity of indigenous peoples and organizations.
Entre ellos figuran programas de riego en pequeña escala, fertilidad del sueldo, elaboración de estadísticas agrícolas, silvicultura y pesca.
They include small-scale irrigation, soil fertility, agricultural statistics development, forestry and fisheries.
Entre las medidas adoptadas para integrar a los refugiados urbanos figuran programas de microcréditos, de autosuficiencia y de asistencia jurídica y social.
Efforts to integrate urban refugees included microcredit, self-reliance and legal and social assistance programmes.
Entre las medidas sustitutivas de la pena figuran programas de servicio comunitario fuera del marco del sistema judicial, otros tipos de condena y la mediación.
Measures included diversion to community programmes outside the justice system, sentencing alternatives and mediation.
Entre ellos figuran programas de desarrollo del turismo regional, de infraestructura turística y de comercialización del turismo.
Some of these programmes include regional tourism development programmes, tourism infrastructure, and tourism marketing.
Entre éstos figuran programas de ayudas para el tratamiento médico, becas, bolsas y préstamos de estudios, bibliotecas comunitarias, instalaciones recreativas y asistencia social de diversa índole.
These include financial assistance for medical treatment, scholarships and bursaries, study loans, community libraries, recreational facilities and various social assistance schemes.
Entre ellos figuran programas de erradicación del analfabetismo destinados a niñas y mujeres, el programa de aprendizaje en los pueblos, el proyecto de integración de contenidos culturales y la campaña de alfabetización informática.
Some of these projects are the illiteracy programme for girls and women, the learning village programme, the cultural content integration project and the computer literacy campaign.
Entre los proyectos figuran programas de alimentación infantil, proyectos de nutrición de la comunidad, proyectos de apoyo a la juventud y la familia y proyectos sobre autosuficiencia.
Projects include child feeding programs, community nutrition projects, youth and family support projects, and self-sufficiency projects.
Entre las iniciativas restantes figuran programas de microfinanciación destinados a ofrecer a los grupos necesitados condiciones favorables y programas de desarrollo de capacidades, que se organizan para beneficiar a grupos concretos.
Other initiatives include programmes of microfinance to offer deserving groups concessional terms and skill-development programmes, which are organized to benefit specific groups.
en el que figuran programas de tabulación de datos para su utilización en censos demográficos y encuestas por hogares para subrayar la función de la mujer en la actividad económica.
which presents data tabulation programmes for use in established population censuses and household surveys to highlight women's role in economic activity.
En entornos más desarrollados se ha elaborado una variedad de respuestas para combatir los distintos tipos de maltrato de las personas de edad, entre las cuales figuran programas de sensibilización del público, legislación nueva, acciones judiciales y programas de intervención y prevención.
In more developed settings, a variety of responses have been developed to address the various types of abuse of older persons, including public awareness programmes, new legislation, judicial action and intervention and prevention programmes.
Entre estas instituciones figuran programas de acogida, programas educacionales y programas recreativos con miras al logro de un desarrollo equilibrado
These institutions include accommodation programmes, educational programmes and recreational programmes with a view to the achievement of a balanced development
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
