Son registros aún y fueron finalmente capaces de recuperar las llaves.
We are records still and were finally able to retrieve the keys.
Yo tenia algunos fallos, pero fueron finalmente capaces de resolverlos.
I had some glitches but were finally able to resolve them.
Nuestros analistas fueron finalmente capaces de aislar ciertos elementos del habla de Judith.
Our analysts were eventually able to isolate certain elements of Judith's speech.
Ellos fueron finalmente capaces de derrotarla cuando Matau succiono todo el aire de la habitación, creando un vacío, y Nuju golpeó a la entidad con un rayo de Hielo.
They were eventually able to defeat it by having Matau suck out all the air in the room, creating a vacuum, and having Nuju hit it with an ice beam.
Se abrazaron, finalmente capaces de limar asperezas.
They hugged it out, finally able to patch things up.
Después de este día, fueron finalmente capaces de vivir sus vidas en paz.
After this day, they are finally able to live their lives in peace.
Ellos fueron finalmente capaces de repeler la invasión a través de un sistema de retransmisión vía satélite.
They were finally able to repel the invasion by way of a satellite relay system.
A veces nos lleva media vida para sentirnos cómodas con esa parte de nuestro ser y ser finalmente capaces de entender nuestras necesidades y deseos.
Sometimes it takes us half our life to become comfortable with that part of our self and are finally able to figure out our wants and desires.
Septiembre de 2009, su esposa y su suegra, fueron finalmente capaces de reunirse conmigo.
September 2009, his wife and mother-in-law were finally able to meet me.
En el verano de 1992, mis padres fueron finalmente capaces de comprar su primera casa.
In the summer of 1992, my parents were finally able to purchase their first home.
Mi mamá y mi hermana fueron finalmente capaces de visitarme, lo que fue increíble, porque estaban de vacaciones... cuando me fui, así que ni siquiera me despidieron, cuando me iba... a mi gran viaje, por lo que yo estuve muy triste.
My mom and my sister were finally able to visit me, which was awesome because they were on vacation when I left, so they didn't even wave me out when I was leaving 0, my big trip, which I was really sad about.
El lunes, funcionarios panameños fueron finalmente capaces de abordar el barco para comenzar el peritaje, sacando cientos de sacos de azúcar.
Panamanian officials were finally able to board the ship to begin searching it Monday, pulling out hundreds of sacks of sugar.
"Ahora, somos finalmente capaces de hacer células pulmonares y de las vías respiratorias", afirmó, algo que considera "importante" porque los trasplantes de pulmón tienen un pronóstico particularmente malo.
Now, we are finally able to make lung and airway cells. This is important because lung transplants have a particularly poor prognosis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.