No había nada parecido a una fonda en aquel pueblo.
Of course there was nothing like an inn in the village.
En ésta época del año la fonda siempre está vacía.
At this time of year my inn is always empty.
Tengo que ir a esa fonda.
I need to go to that other tavern.
Después llegamos a una fonda que encima del dintel tenía hojas de parra,
Then we came to a tavern with vine-leaves over the lintel,
Hasta nos permitiremos el lujo de dormir en fonda.
We'll allow ourselves the luxury of sleeping in a boarding house.
El caso es que los tres estábamos allí, en la misma fonda.
There we were, all three of us in the same boarding house.
Todavía hoy sigue siendo parada y fonda de peregrinos.
Still today she continues being stop and inn of pilgrims.
Mi padre tenía una pequeña fonda en las afueras de la ciudad.
My father had a little inn downtown.
Te voy a buscar a la fonda.
I'll pick you up at the inn.
No estabais en la fonda por casualidad.
You weren't in the inn by coincidence.
La fonda ofrece un espacio adecuado para reposar.
The inn offers adequate space to rest.
Esto no es ninguna fonda para que llegues a la hora que quieres.
This isn't an inn where you arrive whenever you want.
Su hijo y nuera regentan una fonda.
His son and daughter-in-law run an inn.