La ceremonia está impregnada de simbolismo religioso que los forasteros apenas comprenden.
The ceremony is steeped in religious symbolism that outsiders barely understand.
Se les atragantó que fueran forasteros quienes tomaran decisiones sobre su barrio.
It rankled with them that outsiders were making decisions about their neighborhood.
A la gente poderosa le gusta que los forasteros laven su ropa sucia.
Powerful people like to have their dirty laundry washed by strangers.
Algunas iglesias se han identificado con los forasteros y exiliados por siglos.
Some churches have identified themselves with strangers and exiles for centuries.
Tienen una actitud amistosa hacia los forasteros y extraños que buscan refugio.
They have a most friendly attitude towards foreigners and strangers who seek refuge.
Unos forasteros vinieron a la protesta solo para buscar lío y marcharse.
Outsiders came to the protest just to stir up trouble and leave.
Los forasteros a menudo intentan sembrar cizaña entre comunidades que conviven en paz.
Outsiders often try to drive a wedge between communities that coexist peacefully.
Después de la presentación, noté que algunos forasteros parecían confundidos.
After the presentation, I noticed a few outsiders looking confused.
La zona industrial abandonada es ahora un barrio peligroso muy conocido para los forasteros.
The abandoned industrial zone is now a notorious no-go neighborhood for outsiders.
Los magos son notoriamente reservados sobre los trucos de su oficio con los forasteros.
Magicians are notoriously secretive about the tricks of their trade with outsiders.
Llegaron forasteros al barrio intentando meter cizaña entre los vecinos de siempre.
Outsiders came into the neighborhood, trying to stir trouble among longtime residents.
Para los forasteros, la cueva del león parecía impenetrable e intimidante.
To outsiders, the dragon's den seemed impenetrable and intimidating.
Los forasteros suelen tener opiniones diferentes sobre la historia del pueblo.
Outsiders often have different opinions about the town's history.