Y así fue como empezó a forjarse la idea de go&dance.
And that is how it began to forge the idea of go&dance.
No es fácil forjarse su propio camino.
It's not easy to forge your own path.
Inicia una etapa en la que intenta forjarse de corrientes sonoras, busca nuevos sonidos, instrumentos...
He initiates a stage to try build sonorous currents, instruments...
¡Si actúa hoy puede forjarse un futuro financiero sólido para mañana!
By acting today, you can build a solid financial future for tomorrow!
A pesar de su historia familiar llena de altibajos, logró forjarse una vida exitosa.
Despite her chequered family history, she managed to carve out a successful life.
Aprendió a forjarse oportunidades incluso en las situaciones más difíciles.
She learned to carve out an opportunity even in the most challenging situations.
El metal fundido estaba listo para forjarse en nuevas herramientas y equipos.
The smelted metal was ready for forging into new tools and equipment.
Sus viajes seguramente le ayudaron a forjarse un lenguaje compositivo único.
His travels helped in the forging of a unique compositional language.
Qué medidas puede tomar para forjarse una nueva profesión de servicio público.
What steps you can take to carve out a new public service career.
Y en ayudarla a forjarse un futuro.
And at helping her forge a future for herself.
Para forjarse a sí mismo como un arma.
To forge himself into a weapon.
En este nuevo mundo no tan valiente, dos jóvenes luchan por forjarse su propio espacio.
In this not-so-brave new world, two young people struggle to carve out their own space.
La identidad personal comienza a forjarse en el pasado del ser humano, en sus mismos orígenes biológicos.
The forging of personal identity begins in the human being's past, in their own biological origins.