Dejar tranquilo a los demás puede ser también una forma sutil de juzgarles.
Leaving others alone can be yet another subtle way of judging them.
Entrecerrar los ojos puede ser una forma sutil de expresar duda o incertidumbre.
A squint can be a subtle way of conveying doubt or uncertainty.
Los chismes de oficina pueden ser una forma sutil de divide y vencerás entre compañeros.
Office gossip can be a subtle form of divide and conquer among colleagues.
Su argumento era una forma sutil de control mental, diseñada para influir opiniones.
His argument was a subtle form of mind control, crafted to sway opinions.
Se pueden interpretar sus palabras como una forma sutil de adulación.
One can construe his words as a subtle form of flattery.
Con una forma sutil de la modificación genética, llamada edición del genoma.
Using a subtle form of genetic modification, called genome editing.
Sin embargo, toma en cuenta que es una forma sutil de manipulación.
However, keep in mind it is a subtle form of manipulation.
Cada pista sembrada es una forma sutil de pedir permiso para acercarse.
Each dropped clue is a subtle way of asking permission to get closer.
Krishna le explicó que se trataba de su forma sutil.
Krishna explained to him that this is his subtle form.
Es una forma sutil de imperfección, y sucede muy a menudo.
It's a subtle form of defilement, and it happens very often.
A pesar de promover la igualdad, sus opiniones reflejaban una forma sutil de hembrismo.
Despite promoting equality, her views reflected a subtle form of female chauvinism.
Ascender a alguien para apartarlo es a menudo una forma sutil de reducir su poder.
Kicking someone upstairs is often a subtle way to reduce their actual power.
Una forma sutil de introducir un elemento de tendencia en casa.
A subtle way to introduce a trendy element at home.