Vertaling van "formada sin" in Engels
La mecedora está formada sin tuercas, tornillos y pernos; todos los elementos se fijan con adhesivo.
The rocking chair is formed without nuts, screws and bolts - all the elements are fixed on an adhesive basis.
A retaining este diseño, la superficie interna 14 está formada sin la abertura 24 y la suspensión, solución, polvo o combinación del mismo se difunde a través de una parte relativamente fina de la superficie interna 14 bajo el núcleo interno 26.
In this design, internal surface 14 is formed without opening 24, and the suspension, solution, powder, or combination thereof diffuses through the relatively thin portion of internal surface 14 below inner core 26.
¿Admitís que ninguna nueva logia será formada sin el permiso de la Gran Logia y que ninguna atención se le dará a una logia irregular o a ninguna persona clandestina, hecha en ella, siendo contrario a los usos antiguos de la orden XIV.
You admit that no new lodge shall be formed without permission of the Grand Lodge, and that no countenance be given to any irregular lodge or to any person clandestinely initiated therein, being contrary to the ancient charges of the Order.
Escuchar a un niño directamente en un tribunal no es siempre la mejor manera de averiguar su opinión auténtica y equilibrada, formada sin presiones u otras influencias inapropiadas.
Hearing a child directly in court is not always the best way to ascertain the child's genuine and balanced opinion, made up free of pressure or other inappropriate exercise of influence.
No es el tipo de proyecto social donde el artista viene a implementar una idea completamente formada sin tomar en cuenta si la comunidad lo desea o no.
It is not the kind of social project where the artist comes to implement a fully formed idea, regardless of whether the community wants it or not.
Es inclusiva, más que exclusiva, los valores y creencias que son centrales para moverse hacia el apoyo de esta organización gomal y sostenible, una asociación formada sin apretar los pensamientos parecidos, como organizaciones de corazón.
It is inclusive, rather than exclusive, the values and beliefs that are central to movement towards the support of this global and sustainable organization, a loosely formed association of like-thinking, like-hearted organizations.
Nunca hubo un día desde que la Organización de las Naciones Unidas fue formada sin que hubiera algún conflicto en el planeta.
Never one day since the U.N. was formed was there a day without some conflict on the planet.
Esta condición se reconoce también cuando la familia está formada sin mediar matrimonio entre los padres, o con padre o madre soltero y sus hijos.
Recognition of this status is also granted when the parents are not married, and for single fathers or mothers and their children.
