Además, se examinaron cuestiones relacionadas con la interceptación de solicitantes de asilo y refugiados, así como formas complementarias de protección.
In addition, issues relating to the interception of asylum-seekers and refugees as well as complementary forms of protection were reviewed.
De nuevo, existen básicamente dos formas complementarias de hacerlo.
Hay formas complementarias de manejar la apnea con dispositivos electrónicos, mismos que estimulan la musculatura de la vía aérea, así como intervenciones quirúrgicas.
There are complementary ways of managing apnea with electronic devices, which stimulate airway musculature, as well as surgical interventions.
Sin embargo, para reforzar el pago de las pensiones resulta prioritario aumentar la edad de jubilación, incrementar la gama de formas complementarias de financiación y aumentar los ahorros a largo plazo de los particulares.
To strengthen pension provision, however, the priorities are that the age of retirement must be raised, the range of supplementary forms of finance must be increased, and there has to be an increase in long-term private savings.
La Comisión también ha expresado su intención de presentar más adelante una propuesta de normas que contemplen el reconocimiento y contenido de la condición de refugiado y otras formas complementarias de protección.
The Commission has also expressed its intention to table a proposal later this year for rules for the recognition and content of refugee status and supplementary forms of protection.
Este sistema de publicación electrónica existe en cuatro formas complementarias
The electronic publication system comprises four complementary forms
Por lo tanto, la espirulina parece funcionar en al menos cuatro formas complementarias para frenar el crecimiento del tumor y apoyar el sistema inmunológico.
So, spirulina appears to work in at least four complementary ways to slow tumor growth and support the immune system.
Así que la espirulina parece funcionar en al menos cuatro formas complementarias para frenar el crecimiento del tumor y apoyar el rechazo inmunológico de los tumores.
So spirulina appears to work in at least four complementary ways to slow tumor growth and support the immune rejection of tumors.
El arte de solucionar problemas consiste en la habilidad de afrontar tales problemas mediante estas formas complementarias de pensamiento.
The art of problem solving is the ability to deal with problems using these complementary ways of thinking.
Una combinación de los anómeros alfa y beta de la manosa brinda alivio de cuatro formas complementarias para la mayoría de los pacientes con prostatitis.
A blend of the alpha and beta anomers of mannose brings relief in four complementary ways for most prostatitis sufferers.
A lo largo de los años se han determinado varias necesidades no satisfechas en materia de protección, que requieren nuevos instrumentos y formas complementarias de amparo.
Over the years, various unmet protection needs had been identified, requiring new instruments and complementary forms of protection.
Sobre la cuestión de quiénes deberían ser los beneficiarios de las formas complementarias de protección, se hizo referencia a que ambos instrumentos proporcionaban puntos de referencia valiosos.
On the question of who should benefit from complementary forms of protection, both instruments were referred to as providing valuable benchmarks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
