We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se llevan a cabo varias formas de programas educativos para todas las personas que trabajan para y con los niños.
Various forms of educational programmes are carried out for all persons working for and with children.
Pero afortunadamente, existen diversas formas de programas de preparación universitaria para ayudar a los estudiantes a obtener un título universitario.
Fortunately, various forms of college preparatory programs do exist to assist students as they pursue higher education.
Entendemos el panorama global de ciberamenazas, y nuestros expertos poseen un gran conocimiento y experiencia en la detección y neutralización de todas las formas de programas maliciosos.
We understand the world's cyberthreat landscape and our experts possess immense knowledge and experience in the detection and neutralization of all forms of malicious programs.
Por eso, además de ofrecer servicios médicos desarrollan innovadoras formas de programas preventivos y alternativos para la salud, la belleza, para la autoestima, el relax y las experiencias que regocijan el espíritu.
As well as excellent medical services, they are also developing innovative forms of preventive and alternative programmes for health and beauty, self-confidence, relaxation and experiences that recharge the soul.
Se están desarrollando rápidamente espacios exteriores al mercado, que podrían desempeñar un papel muy importante en los próximos años debido a la creación en muy diversas formas de programas informáticos y recursos que no se basan en una lógica comercial.
Openings outside the mainstream market emerge rapidly and could play a very important role in the years to come with the creation of a wide range of software and resources which do not conform to the usual market logic.
Estas actividades incluyen eventos culturales y sociales (es decir, noches de cine, viajes a lugares de interés turísticos, proyectos de lengua, festivales gastronómicos internacionales, partidos etc.) u otras formas de programas tales como programas de mentoría.
This is mainly done through activities in the local sections, which include cultural and social events such as trips to various places within the country, film nights, language projects, international food festivals and last, but not least, parties.
La notificación de las subvenciones otorgadas por la CE comprende subvenciones a los productos agropecuarios y a los productos de la pesca, que abarcan una amplia gama de sectores y varias formas de programas.
The notification of the subsidies granted by the EC includes subsidies on agricultural products and fishery products which cover a wide range of sectors and various forms of programmes.
Para estar seguros, el ACP estipula límites jurídicos a algunas formas de programas preferenciales, por ejemplo, aquellos que dejan de lado contratos discriminando a empresas por su país de origen.
To be sure, the GPA sets legal limits on some forms of preferential programmes, for example programmes setting aside contracts by discriminating between enterprises on the basis of their home country.
El plan incluye dos formas de programas: medidas fiscales y medidas financieras.
Two forms of programmes, taxation and finance measures, are prepared under the Plan.
Al tiempo que los virus, los troyanos, los gusanos y otras formas de programas maliciosos plantean una constante amenaza para toda clase de ordenadores, los ciberdelincuentes están recurriendo a nuevas técnicas para infectar y controlar los Mac.
While viruses, Trojan horses, worms and other forms of malware are a constant threat to computers of all kinds, cyber-criminals are turning to new techniques to infect and control your Mac.
Estos sitios instalarán programas maliciosos ransomware, registradores de teclas (keyloggers), troyanos u otras formas de programas maliciosos (malware) que podrían llevar a un robo financiero o la puesta en peligro de datos personales sensibles.
These sites will install ransomware, keyloggers, trojans or other forms of malware that will ultimately lead to financial theft or the compromise of personally sensitive FIREWALL & RPZ DATA
Otras formas de programas de libertad anticipada en los Estados angloparlantes de la región incluyen la libertad condicional, que implica requerir que los niños cumplan ciertas condiciones si se les deja libres antes de cumplir su sentencia completa.
Other types of early release programs in the English-speaking countries of the region include parole, which means that the children must meet certain conditions if they want to be released early.
La representante de Suiza apoya la propuesta canadiense y dice que es importante que el comité trate la cuestión del etiquetado ecológico pues hay actualmente una proliferación de diferentes formas de programas de etiquetado ecológico que influyen cada vez más en el comercio.
The representative of Switzerland supported the Canadian proposal and said that it was important for the Committee to deal with the question of eco-labelling because of the current mushrooming of different forms of eco-labelling programs which had an increasing impact on trade.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
