No se formulaba así la idea de los derechos humanos.
The idea of human rights was not formulated in this way.
La cuestión se formulaba en el documento de forma deliberadamente vaga.
The problem formulated in the paper was deliberately vague.
Han señalado asimismo que en determinados sectores sensibles la política se formulaba con carácter ad hoc.
They also noted that policy in certain sensitive areas was formulated on an ad hoc basis.
Esta recogía la información de todas las patrullas, la procesaba, y luego formulaba una conclusión más precisa sobre las amenazas.
They collected information from all patrols, processed it, and then formulated a more accurate conclusion about the threats.
Su maniobra podría considerarse como una especie de crítica inmanente, ya que no se formulaba desde una posición normativa externa.
His approach could be regarded as a form of immanent critique in the sense that it wasn't formulated from an externally normative position.
Hubo opiniones diversas acerca de si un acto unilateral sería válido si se formulaba en contradicción con una norma de derecho internacional general.
Different views were expressed as to whether a unilateral act would be valid if formulated in contradiction with a norm of general international law.
En estos acuerdos el trato nacional/NMF se formulaba como normas de aplicación general sobre la base de un enfoque de listas negativas.
In these agreements, MFN and national treatment were formulated as rules of general application on the basis of a negative list approach.
A medida que le formulaba la pregunta Siza se rió con complicidad.
As I formulated the question Siza laughed with complicity.
La teoría de la revolución permanente únicamente formulaba el proceso combinado del desarrollo.
The theory of Permanent Revolution only formulated the combined process of this development.
Cuando D. Gary Young formulaba una mezcla de aceite, lo hacía con un propósito.
When D. Gary Young formulated an oil blend, he did it for a purpose.
Por eso, inocencia Manoel formulaba ella misma productos que usaba en su salón.
Therefore, Inocência Manoel formulated herself products she wore in her salon.
Cada estrategia que Tadenori formulaba había sido bloqueada.
Every strategy Tadenori formulated had been stymied.
VILAR, propietario de NARANJAX, formulaba productos fitosanitarios.
VILAR, owner of NARANJAX, formulated crop protection products.
