Vertaling van "formularios complementarios" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
continuation sheets
continuation forms
supplementary forms
complementary information forms
supplemental forms
additional forms
Para una misma declaración de tránsito no será posible adjuntar a la vez una o más listas de carga y uno o más formularios complementarios.
A transit declaration may not have both a loading list and one or more continuation sheets attached to it.
Observaciones relativas a los formularios complementarios
Por ejemplo, deben desarrollarse formularios complementarios para medir las utilidades reinvertidas de inversión directa, transporte, viajes, seguros, etc.
For example, supplementary forms must be developed to measure reinvested earnings on direct investment, transportation, travel, insurance, and so forth.
Los formularios y formularios complementarios deberán utilizarse
The forms and continuation forms are to be used
Los formularios de declaración podrán completarse, en su caso, con uno o varios formularios complementarios presentados en legajos que incluyan las copias de declaración necesarias para completar las formalidades relativas al régimen aduanero en el que deba incluirse la mercancía.
The declaration forms may be supplemented, where appropriate, by one or more continuation forms presented in subsets containing the declaration copies needed to complete the formalities relating to the customs procedure under which the goods are to be placed.
No obstante lo dispuesto en el apartado 4, las autoridades aduaneras podrán prever la no utilización de formularios complementarios en caso de que se emplee un sistema informatizado de tratamiento de las declaraciones para la edición de éstas.
By way of derogation from paragraph 4, the customs authorities may provide that continuation forms shall not be used where a computerized system is used to produce such declarations.
Cuando se utilicen los formularios complementarios
If continuation forms are used,
Por ejemplo, si se presentan un formulario y dos formularios complementarios, indíquese "1/3" en el formulario, "2/3" en el primer formulario complementario y "3/3" en el segundo formulario complementario.
For example, if there is one form and two continuation sheets, enter '1/3' on the form, '2/3' on the first continuation sheet and '3/3' on the second continuation sheet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
