Examples with "formule un programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
También es necesario que se formule un programa permanente de perfeccionamiento para maestros en ejercicio.
Also critical is the need for an ongoing in-service training programme for practising teachers.
Tercero, participaremos activamente para proyectar un mecanismo de coordinación a fin de ayudar a que se formule un programa de acción de lucha contra la desertificación en los países más afectados.
Thirdly, we will be actively involved in developing a coordinating mechanism to assist in the formulation of a programme of action to combat desertification in the most affected countries.
Todas las estaciones de radio alemanas y periódicos, revistas, semanarios, etc. deberán descontinuarse hasta que se establezcan los controles adecuados y se formule un programa apropiado.
All German radio stations and newspapers, magazines, weeklies, etc. shall be discontinued until adequate controls are established and an appropriate program formulated. 6.
Apoyamos las propuestas para que se formule un programa de trabajo temático para varios años, hasta el año 2000, basado en los tres temas principales de la Cumbre: la eliminación de la pobreza, el empleo y la integración social.
We support proposals for its formulation of a multi-year thematic work programme until the year 2000, based on the three core themes of the Summit: elimination of poverty, employment and social integration.
En el documento final también se alienta a que se formule un programa de cooperación Sur - Sur, a fin de compartir conocimientos técnicos, experiencias y conocimientos con miras a asistir en las labores del fomento de la capacidad de las estructuras nacionales relacionadas con la mujer.
The outcome document also encourages the development of a South-South cooperation programme to share expertise, experiences and knowledge with a view to assisting in the capacity-building of national machineries on women.
Sin embargo, y rescatando los aspectos positivos de los CEPENF y CCIE's, es necesario que se formule un programa nacional de expansión de la cobertura y de la calidad de la educación preescolar debidamente articulada con el nivel primario.
However, while retaining the positive aspects of the CEPENFs and CCIEs, it is necessary to formulate a national programme for extension of the cover and improvement of the quality of pre-school education, which must be properly coordinated with the primary level.
Mi Representante Especial ha constituido un equipo de tareas para que formule un programa amplio a los efectos del desarme, la desmovilización y la reinserción de los ex combatientes a largo plazo.
My Special Representative has convened a task force to formulate a comprehensive programme of disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants for the long term.
El FMAM ha indicado su deseo de que la ONUDI formule un programa muy amplio en materia de energía para el sistema de las Naciones Unidas por valor de casi 50 millones de dólares.
Indications had been received from GEF that it wanted UNIDO to formulate a very large programme for energy for the United Nations system valued at almost US$ 50 million.
Pide al Secretario General que, en colaboración con el BIsD, formule un programa especial para el Níger a fin de ayudarlo a hacer frente a las secuelas de la rebelión en la región septentrional del país
Requests the Secretary General, in collaboration with the IDB to devise a special programme in favour of Niger with a view to help the country cope with the aftermath of the rebellion in the North area of the country.
Todas las escuelas y universidades estarán cerradas hasta que una Comisión Aliada de Educación formule un programa de reorganización efectivo.
All schools and universities will be closed until an Allied Commission of Education has formulated an effective reorganization program.
Formule un programa de visitas de oficiales de información a los centros de información de las Naciones Unidas e incluya el costo de esta actividad en el próximo presupuesto (AH2001/43/2/11 y 12).
Formulate a programme of Information Officer visits to United Nations information centres and include the cost thereof in the next budget (AH2001/43/2/11 and 12).
Los Ministros encomiendan asimismo al Subcomité de Países Menos Adelantados que formule un programa de trabajo sobre los PMA.
Ministers had also instructed the Sub-Committee on Least-Developed Countries to design a work programme on LDCs.
Pide a la Comisión que formule un programa presupuestario para una visita del Secretario General, de un representante especial o de una misión de acuerdo con el informe del Secretario General sobre el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo (A/56/61).
She called on the Committee to establish a budgetary programme to provide for a visit by the Secretary-General, a special representative or a mission in accordance with the report of the Secretary-General on the Second International Decade for the Eradication of Colonialism (A/56/61).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
