We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
affirmative
Una propuesta prevé que se formulen programas de creación de capacidad adaptados a las necesidades particulares.
One proposal provides for the designing of an individually tailored capacity-building programme.
Formulen programas viables de apoyo económico y social a fin de aumentar las oportunidades disponibles para las mujeres.
To develop feasible programs of economic and social support which increase the opportunities available to women.
También habrá que emplear el mismo tipo de coordinación cuando se formulen programas de desmovilización para ex combatientes.
This same coordinated approach will have to be brought to bear in the development of demobilization programmes for ex-combatants.
Por ello será necesario que los gobiernos formulen programas de prevención, tales como campañas de información y actividades de capacitación de los dirigentes de la comunidad.
Governments would have to formulate prevention programmes, such as public awareness campaigns and the training of community leaders.
Velar por que los centros formulen programas de actividades equilibrados, teniendo en cuenta consideraciones regionales y locales
Ensure that centres develop balanced programmes of activities, taking regional and local considerations into account
Para ello, es necesario animar a las regiones a que formulen programas regionales con vistas a aumentar y reforzar la cooperación y la interacción entre la investigación pública y la comunidad empresarial.
To achieve this, regions are encouraged to formulate regional programmes with the objective of increasing and reinforcing the co-operation and interaction between public research and the business community.
Tengan en cuenta los medios para reducir el reclutamiento de niños que viole las normas internacionales aceptadas cuando formulen programas de asistencia para el desarrollo
Take account of ways of reducing child recruitment that is contrary to accepted international standards when formulating development assistance programmes
Como parte de esta actividad, se tiene la intención de recurrir en mayor medida a pequeños grupos de trabajo, a nivel de director ejecutivo, para que examinen problemas críticos de desarrollo y formulen programas conjuntos basados en normas comunes de ejecución en cada país.
As part of this effort, it is intended to make greater use of small task forces at the executive head level focusing on critical development issues, and to develop joint programmes based on common policies for implementation at the country level.
Alienta a los organismos bilaterales y multilaterales y a otras organizaciones e instituciones intergubernamentales a que celebren consultas con los países en desarrollo cuando formulen programas y planes de acción en apoyo de las actividades de fomento de la capacidad con arreglo al marco que se adjunta
Encourages bilateral and multilateral agencies, and other intergovernmental organizations and institutions, to consult with developing countries in formulating programmes and action plans to support capacity-building activities in accordance with the annexed framework
Cuando las regulaciones se adoptan de manera tardía o se someten a continuas revisiones, la cantidad de tiempo para que los educadores formulen programas completos es limitado.
These details may be addressed through regulation rather then through law. If regulations are adopted relatively late in the election campaign, or are subject to continuous revision, the amount of time available for educators to formulate complete programmes becomes limited.
Para concluir, exhortamos enérgicamente a todos los interesados no gubernamentales y gubernamentales a que: Formulen programas viables de apoyo económico y social a fin de aumentar las oportunidades disponibles para las mujeres.
In conclusion, we strongly urge all non-governmental and governmental stakeholders: To develop feasible programs of economic and social support which increase the opportunities available to women.
El fomento de las asociaciones de estudiantes a todos los niveles y el establecimiento de consejos escolares formados por las familias, los organismos, las ONG y las asociaciones para que supervisen, evalúen y formulen programas y planes escolares
Stimulating student associations at all levels and the establishment of school councils made of families, entities, non-governmental organizations and associations to oversee, evaluate and develop programmes and school curricula
A este respecto, instamos a los países miembros de la IGAD a que formulen programas nacionales y regionales para promover la seguridad alimentaria y a que utilicen los medios científicos y tecnológicos a su alcance para aumentar su capacidad de producción.
In this respect, we urge IGAD member States to formulate national and regional food security programmes and to take advantage of scientific and technological means for the improvement of production and productive capacities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
