Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
franquear
Vertaling van "franquear" in Engels
Vervoegen
Mas ya no habré de franquear otro puerto que el de la muerte.
But I will not have to cross another port expect that of death.
Tenemos que ayudarlas a franquear la puerta de la exportación.
We must help them cross the threshold to the export market.
El término se utiliza para franquear los datos de impresión.
The term is used for franking impression data.
Nuestros hijos no habrían aceptado conocerse, incapaces de franquear la barrera del prejuicio.
Our children wouldn't be accepted by others, unable to clear the barrier of prejudice.
franquear todos los obstáculos en la trayectoria de aproximación, y
clear all obstacles in the approach path; and
Es lo que nos ha impulsado a franquear el umbral.
It is what urged us to cross the threshold.
Aceptar el reto, es antes que todo franquear la línea de llegada.
The first challenge is to cross the finish line.
Pues la barrera entre las especies es difícil de franquear.
The species barrier is difficult to cross.
Pero, ¿existen límites que los códigos de vestimenta no puedan franquear?
But are there limits that dress codes cannot cross?
Lugares tras una línea, imaginaria en unos casos y física en otros, difícil de franquear.
Places behind a line, imaginary in some cases and real in others, very hard to cross.
No quedaba entre el islote y la costa más que un canal estrecho, que sin duda sería fácil de franquear.
Between the islet and the coast there only remained a narrow channel which would no doubt be easy to cross.
Para franquear este obstáculo se confía mucho en los antropólogos que han tenido relaciones con las poblaciones objeto de estudio.
Considerable reliance is placed on anthropologists who have had connections with the target population to cross this divide.
¿Por qué franquear el Rubicón es un elemento infinitamente pequeño?
Why is crossing the Rubicon an infinitely small element?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor franquear in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 617. Exact: 617. Verstreken tijd: 43 ms.
