En el cual, buen fray, desearía vuestra ayuda.
In which, good friar, I shall desire your help.
¿No hay cartas para mí del fray?
Are there no letters to me from the friar?
Posteriormente se eliminó el vocablo fray, para evitar confusiones con la localidad mendocina de igual denominación.
Later on the word brother was eliminated, to avoid confusions with the town mendocina of same denomination.
Mejor fray Puerta, porque siempre cuidas la puerta.
Better brother Gate, because you always take care of the gate.
Conózcalo y conocerá el sentido del espíritu de fray Benedicto.
Look him up, and you will get a sense of the spirit of Fr. Benedict.
Allí, fray Patton saludó al alcalde y al párroco de Beit Jala.
There, Fr. Patton greeted the mayor and the parish priest in Beit Jala.
El cabildo lo encomendó y fray Payo lo autorizó.
The council decided it and Brother Payo authorized it.
Decide ir encubierto como fray Lodowick, y descubrir lo mal que las cosas se han convertido.
He decides to go undercover as Friar Lodowick, and discover just how bad things have become.
Hace una semana que preparamos esta fiesta -explica fray Marwán-.
It's been a week we prepare this feast, says brother Marwan.
Antes sí, pero ahora que fray Malito ya no está, ya no.
Before yes, but now that brother Sickly is no longer, not anymore.
Como hablo la misma lengua de las religiosas, fray Stéphane me pidió que le ayudara.
As I speak the language of the sisters, brother Stéphane asked me to help him.
Hablamos en su nombre, fray Joan...
We talk on his behalf, Friar Joan.
Son huevos al estilo fray Juan.
They're eggs, Brother Juan style.
