Las computadoras fueron programadas para cambiar el cálculo humano inconsistente y propenso a errores por la perfección digital.
Computers were programmed to swap out error-prone, inconsistent human calculation with digital perfection.
Estos fondos permitirán a la división a traer de vuelta 61 emplazamientos compartidos e independientes que fueron programadas al cierre.
These funds will enable the division to bring back 61 shared and stand-alone sites that were slated for closing.
En Bridgeport, 10 escuelas fueron programadas para abrir el jueves.
In Bridgeport, 10 schools were slated to open on Thursday.
Estas citas fueron programadas hace meses.
These appointments were scheduled months ago.
Las entrevistas fueron programadas previamente con cada participante en día, hora y local definidos por ellas.
Interviews were scheduled in advance with each participant on the days, times and places chosen by them.
Una serie de rutas nocturnas fueron programadas este pasado verano mientras que las excursiones diurnas ya están disponibles.
A series of night routes were scheduled this summer whereas morning excursions are now available.
Las acciones de mantenimiento fueron programadas teniendo en cuenta criterios de criticidad y normatividad aplicada sobre el proceso de producción de aire medicinal.
Maintenance actions were programmed bearing in mind criticality and normativity criteria applied to the medical air production process.
Las víctimas fueron programadas para considerar correcta la conducta abusiva de parte de autoridades influyentes, y así esta creencia queda impresa en su totalidad desde muy temprano.
The victims were programmed to regard abusive behavior by almighty authorities as righteous, and this belief has been imprinted early and thoroughly.
Algunas de las primeras computadoras fueron programadas directamente en binario, pero esta era una tarea larga y tediosa que pocas personas podían hacer.
Some of the earliest computers were programmed directly in binary, but this was a long, tedious chore that few people could actually do.
En seguida, las entrevistas fueron programadas conforme el deseo y disponibilidad de cada una durante el puerperio remoto, es decir, a partir del cuadragésimo tercer día postparto.
Thereafter, the interviews were scheduled as per the wishes and availability of each of them during remote puerperium, namely, after the forty-third postpartum day.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
