Con el nuevo personal contratado, la clínica puede funcionar a pleno rendimiento otra vez.
With new staff hired, the clinic can operate at full stretch again.
El equipo de su planta debe funcionar a la capacidad óptima.
Your facility's equipment must operate at the optimum capacity.
El motor está diseñado para funcionar a un nivel de eficiencia más alto.
The engine is designed to run at a higher efficiency level.
Asegúrate de que la máquina esté programada para funcionar a la velocidad deseada.
Make sure the machine is programmed to run at the desired rate.
Esto no puede funcionar a nivel nacional, como hemos visto.
This cannot work at the national level, as we have seen.
El transductor de presión no debería funcionar a temperaturas superiores al límite especificado.
The pressure transducer should not work at the temperature exceeding the specified limit.
La bomba industrial estalló tras años de funcionar a máxima capacidad.
The industrial pump blew a gasket after years of operating at maximum capacity.
Al terminar las reparaciones, el centro de datos volvió a funcionar a pleno rendimiento.
Once repairs finished, the data center returned to operating at full stretch.
Los drones pueden funcionar a diferentes velocidades según el modelo y la configuración.
Drones can run at various speeds depending on the model and settings.
Pero ustedes, como empresa, planean funcionar a plena capacidad.
But you are planning to run at full capacity as a business.
Está diseñada para funcionar a alta velocidad y con cargas superiores.
It is designed to operate at higher speeds and greater loads.
Los neumáticos no deben funcionar a velocidades más altas que las nominales.
Tires should not be operated at speeds higher than their rated speed.
La nueva cinta de correr puede funcionar a múltiples velocidades para diferentes entrenamientos.
The new treadmill can run at multiple speed settings for different workouts.