Everything takes place as though reasoning were incapable of functioning without the displacement of one of the poles of the ternary.
Todo ocurre como si el razonamiento no pudiera funcionar sin la evicción de uno de los polos del ternario.
The franchise has to be capable of functioning without your direct participation, in other words, without the original owner of the business.
La franquicia necesita ser capaz de funcionar sin su participación directa, es decir, del propietario original del negocio.
At the end, the pipe was functioning without problems.
It will allow you to understand better the functioning without being obliged to invest at once in a machine.
Esto te permitirá comprender mejor el funcionamiento sin estar obligado a investir en seguida en una máquina.
The technician verified that the rack-and-pinion was functioning without any issues.
El técnico verificó que la cremallera y piñón funcionaba sin problemas.
Each unit is now in operation and functioning without any issues.
Liberty stripped from love is like a brain functioning without a heart.
La libertad despojada del amor es como un cerebro que funciona sin un corazón.
The lightness in the body appears vigor, everything is functioning without failures.
La facilidad en el cuerpo aparece, la alegría, todo funciona sin problemas.
The apparatus of communication and administration is functioning without interruptions or hold-ups.
El aparato de la comunicación y la administración está funcionando sin interrupciones ni levantamientos.
The handless clock on the wall still told time, functioning without its usual format.
El reloj sin agujas en la pared aún daba la hora, funcionando sin su formato habitual.
In most cases, plugins based on a stable release should continue functioning without being updated.
En la mayoría de los casos, los complementos basados en una versión estable deberían continuar funcionando sin actualizarse.
When your healthcare provider sees that your new heart is functioning without problems, your sternum will be closed with wires.
Cuando su médico determine que su corazón nuevo está funcionando sin problemas, se cerrará el esternón con alambres.
Perhaps some facilities and physicians would be able to generate heretofore unachieved cost savings that would enable their continued functioning without significant disruptions.
Quizás algunas instalaciones y médicos podrían generar ahorros de costos hasta ahora no logrados que les permitirían continuar funcionando sin interrupciones significativas.